Lugares
Tanque de Siloé
Tanque no sul de Jerusalém, alimentado por um túnel antigo, onde Jesus mandou o cego de nascença se lavar.
Significado
Siloé era um tanque na parte sul de Jerusalém, perto da antiga cidade de Davi. Recebia água da fonte de Giom por um canal subterrâneo; muitos ligam esse canal ao túnel que o rei Ezequias mandou cavar, citado em Reis e Crônicas, que ainda hoje pode ser percorrido. Isaías fala das 'águas de Siloé, que correm calmamente', como imagem do cuidado de Deus que o povo rejeitava.
No Evangelho de João, Jesus põe lama nos olhos de um homem cego de nascença e o manda lavar-se no tanque de Siloé, nome que João traduz como 'enviado'. O homem vai, se lava e volta enxergando. Lucas cita também uma torre em Siloé que caiu e matou dezoito pessoas. Em 2004, arqueólogos encontraram em Jerusalém os degraus de um grande tanque do tempo de Jesus, identificado com Siloé.
No original
ΣιλωάμSilōamG4611
Siloé
Silōam: forma grega do nome, que João traduz como 'enviado'.
Aparece 3 vezes no Novo Testamento.
שִׁלֹחַshiloachH7975
Siloé
shiloach: 'canal, o que é enviado'; nome usado por Isaías para as águas do tanque.
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- 2 Reis 20:20Os demais dos feitos de Ezequias, e todo o seu vigor, e como fez o tanque, e o aqueduto, e meteu as águas na cidade, não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
- Isaías 8:6Dado que este povo rejeitou as águas de Siloé, que correm calmamente, e se alegrou com Resim e com o filho de Remalias,
- João 9:7E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo.
- João 9:11Respondeu ele, e disse: Aquele homem chamado Jesus fez lama, untou meus olhos, e me disse: Vai ao tanque de Siloé, e lava-te. E fui, e me lavei, e vi.
- Lucas 13:4Ou aqueles dezoito, sobre os quais a torre em Siloé caiu, matando-os; pensais que eram mais culpados dos que todos as pessoas que moravam em Jerusalém?
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes