Lugares
Jerusalém
Cidade escolhida por Davi como capital, lugar do Templo, da morte e ressurreição de Jesus e do começo da igreja.
Significado
Jerusalém fica nas montanhas da Judeia, a cerca de 750 metros de altitude. Antes de Israel, era uma cidade dos jebuseus. Davi a conquistou, tomou a fortaleza de Sião e fez dela a capital do reino; seu filho Salomão construiu ali o Templo. A cidade foi destruída pelos babilônios em 586 a.C., reconstruída depois do exílio e ampliada por Herodes, o Grande. Os romanos a destruíram de novo no ano 70.
Nos evangelhos, é o destino da viagem de Jesus: ali ele chora pela cidade, morre e ressuscita, e dali os discípulos partem para levar o evangelho 'até os confins da terra'. Na Bíblia, Jerusalém também vira símbolo do povo de Deus e da esperança final, a 'nova Jerusalém'. Hoje é uma cidade sagrada para judeus, cristãos e muçulmanos e centro de disputas políticas.
No original
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerushalaimH3389
Jerusalém
yerushalaim: nome hebraico da cidade, muitas vezes ligado a 'paz' (shalom); aparece mais de 600 vezes no AT.
Aparece 643 vezes no Antigo Testamento.
ἹερουσαλήμHierousalēmG2419
Jerusalém
Hierousalēm: forma grega mais próxima do hebraico, usada sobretudo por Lucas e no Apocalipse.
Aparece 78 vezes no Novo Testamento.
ἹεροσόλυμαHierosolumaG2414
Jerusalém
Hierosoluma: forma helenizada do nome, comum em Mateus, Marcos e João.
Aparece 64 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- 2 Samuel 5:6-76 Então o rei e os seus foram a Jerusalém aos jebuseus que habitavam na terra; os qual falaram a Davi, dizendo: Tu não entrarás aqui, a não ser que consigas expulsar aos cegos e aos coxos; e pensavam: Davi não entrará aqui. 7 Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, a qual é a cidade de Davi.
- Salmos 122:6Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.
- Lucas 19:41E quando já estava chegando, viu a cidade, e chorou por causa dela,
- Atos 1:8Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.
- Apocalipse 21:2E eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém, descendo do céu vinda de Deus, preparada como noiva, adornada para seu marido.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes