Lugares
Tanque de Betesda
Tanque de Jerusalém, perto da porta das ovelhas, onde Jesus curou um homem doente havia 38 anos.
Significado
O Evangelho de João fala de um tanque em Jerusalém, junto à porta das ovelhas, com cinco entradas cobertas, onde muitos doentes esperavam o movimento da água. Os manuscritos antigos trazem o nome de formas diferentes, como Betesda e Betzata. Arqueólogos escavaram perto da igreja de Santa Ana, ao norte da área do Templo, dois grandes tanques com colunas, que muitos identificam com esse lugar.
Ali Jesus encontrou um homem doente havia 38 anos e perguntou: 'Queres sarar?'. Mandou que se levantasse, pegasse o leito e andasse, e ele ficou bom na hora. Como era sábado, a cura gerou conflito com os líderes. A explicação de que um anjo agitava a água, no versículo 4, aparece na Bíblia Livre, mas falta nos manuscritos mais antigos, e muitas traduções a colocam em nota.
No original
ΒηθζαθάBēthesdaG964
Betesda
Bēthesda: nome de sentido discutido, muitas vezes explicado como 'casa da misericórdia'.
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Na Bíblia
- João 5:2-32 E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas. 3 Nestes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos, e de corpo ressecado, aguardando o movimento da água.
- João 5:5-65 E estava ali um certo homem, que havia trinta e oito anos que estava enfermo. 6 Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que já havia muito tempo que ali jazia, disse-lhe: Queres sarar?
- João 5:8-98 Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito, e anda. 9 E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes