Jó 35–40

¹Eliú respondeu mais, dizendo:

²Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

³Porque disseste: Para que ela te serve? Ou : Que proveito terei dela mais que meu pecado?

⁴Eu darei reposta a ti, e a teus amigos contigo.

⁵Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, que são mais altas que tu.

⁶Se tu pecares, que mal farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que mal lhe farás?

⁷Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?

⁸Tua perversidade poderia afetar a outro homem como tu; e tua justiça poderia ser proveitosa a algum filho do homem.

⁹Os aflitos clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.

¹⁰Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,

¹¹Que nos ensina mais que aos animais da terra, e nos faz sábios mais que as aves do céu?

¹²Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

¹³Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.

¹⁴Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.

¹⁵Mas agora, já que a ira dele ainda não está castigando, e ele não deu completa atenção à arrogância,

¹⁶Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.

¹Prosseguiu Eliú ainda, dizendo:

²Espera-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda há palavras a favor de Deus.

³Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.

⁴Porque verdadeiramente minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem completo conhecimento.

⁵Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.

⁶Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.

⁷Ele não tira seus olhos do justo; ao contrário, ele os faz sentar com os reis no trono, e assim são exaltados.

⁸E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,

⁹Então ele lhes faz saber as obras que fizeram, e suas transgressões, das quais se orgulharam.

¹⁰E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.

¹¹Se ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.

¹²Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.

¹³E os hipócritas de coração acumulam a ira divina ; e quando ele os amarrar, mesmo assim não clamam.

¹⁴A alma deles morrerá em sua juventude, e sua vida entre os pervertidos.

¹⁵Ele livra o aflito de sua aflição, e na opressão ele revela a seus ouvidos.

¹⁶Assim também ele pode te desviar da boca da angústia para um lugar amplo, onde não haveria aperto; para o conforto de tua mesa, cheia dos melhores alimentos.

¹⁷Mas tu estás cheio do julgamento do perverso; o julgamento e a justiça te tomam.

¹⁸Por causa da furor, guarda-te para que não sejas seduzido pela riqueza, nem que um grande suborno te faça desviar.

¹⁹Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de teu poder?

²⁰Não anseies pela noite, em que os povos são tomados de seu lugar.

²¹Guarda-te, e não te voltes para a maldade; pois por isto que tens sido testado com miséria.

²²Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?

²³Quem lhe indica o seu caminho? Quem poderá lhe dizer: Cometeste maldade?

²⁴Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.

²⁵Todas as pessoas a veem; o ser humano a enxerga de longe.

²⁶Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos; não se pode descobrir o número de seus anos.

²⁷Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;

²⁸A qual as nuvens destilam, gotejando abundantemente sobre o ser humano.

²⁹Poderá alguém entender a extensão das nuvens, e os estrondos de seu pavilhão?

³⁰Eis que estende sobre ele sua luz, e cobre as profundezas do mar.

³¹Pois por estas coisas ele julga aos povos, e dá alimento em abundância.

³²Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.

³³O trovão anuncia sua presença; o gado também prenuncia a tempestade que se aproxima.

¹Disto também o meu coração treme, e salta de seu lugar.

²Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,

³Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.

⁴Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém seus relâmpagos quando sua voz é ouvida.

⁵Deus troveja maravilhosamente com sua voz; ele faz coisas tão grandes que nós não compreendemos.

⁶Pois ele diz à neve: Cai sobre à terra; Como também à chuva: Sê chuva forte.

⁷Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.

⁸E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.

⁹Da recâmara vem o redemoinho, e dos ventos que espalham vem o frio.

¹⁰Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.

¹¹Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, e por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.

¹²Então elas se movem ao redor segundo sua condução, para que façam quanto ele lhes manda sobre a superfície do mundo, na terra;

¹³Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.

¹⁴Escuta isto, Jó; fica parado, e considera as maravilhas de Deus.

¹⁵Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?

¹⁶Conheces tu os equilíbrios das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento?

¹⁷Tu, cujas vestes se aquecem quando a terra se aquieta por causa do vento sul,

¹⁸acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?

¹⁹Ensina-nos o que devemos dizer a ele; pois discurso nenhum podemos propor, por causa das nossas trevas.

²⁰Seria contado a ele o que eu haveria de falar? Por acaso alguém falaria para ser devorado?

²¹E agora não se pode olhar para o sol, quando brilha nos céus, quando o vento passa e os limpa.

²²Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.

²³Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

²⁴Por isso as pessoas o temem; ele não dá atenção aos que se acham sábios de coração.

¹Então o SENHOR respondeu a Jó desde um redemoinho, e disse:

²Quem é esse que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?

³Agora cinge teus lombos como homem; e eu te perguntarei, e tu me explicarás.

⁴Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- me ,se tens inteligência.

⁵Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela?

⁶Sobre o que estão fundadas suas bases? Ou quem pôs sua pedra angular,

⁷Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam?

⁸Ou quem encerrou o mar com portas, quando transbordou, saindo da madre,

⁹Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa;

¹⁰Quando eu passei sobre ele meu decreto, e lhe pus portas e ferrolhos,

¹¹E disse: Até aqui virás, e não passarás adiante, e aqui será o limite para a soberba de tuas ondas?

¹²Desde os teus dias tens dado ordem à madrugada? Ou mostraste tu ao amanhecer o seu lugar,

¹³Para que tomasse os confins da terra, e os perversos fossem sacudidos dela?

¹⁴E a terra se transforma como barro sob o selo; todas as coisas sobre ela se apresentam como vestidos?

¹⁵E dos perversos é desviada sua luz, e o braço erguido é quebrado.

¹⁶Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?

¹⁷Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte?

¹⁸Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto.

¹⁹Onde está o caminho por onde mora a luz? E quanto às trevas, onde fica o seu lugar?

²⁰Para que as tragas a seus limites, e conheças os caminhos de sua casa.

²¹Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros!

²²Por acaso entraste tu aos depósitos da neve, e viste os depósitos do granizo,

²³Que eu retenho até o tempo da angústia, até o dia da batalha e da guerra?

²⁴Onde está o caminho em que a luz se reparte, e o vento oriental se dispersa sobre a terra?

²⁵Quem repartiu um canal às correntezas de águas, e caminho aos relâmpagos dos trovões,

²⁶Para chover sobre a terra onde havia ninguém, sobre o deserto, onde não há gente,

²⁷Para fartar a terra deserta e desolada, e para fazer crescer aos renovos da erva.

²⁸Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

²⁹De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?

³⁰As águas se tornam duras como pedra, e a superfície do abismo se congela.

³¹Podes tu atar as cadeias das Plêiades, ou desatar as cordas do Órion?

³²Podes tu trazer as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

³³Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?

³⁴Ou podes levantar tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

³⁵Podes tu mandar relâmpagos, para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

³⁶Quem pôs a sabedoria no íntimo? Ou quem deu entendimento à mente?

³⁷Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?

³⁸Quando o pó se endurece, e os torrões se apegam uns aos outros?

³⁹Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens,

⁴⁰Quando estão agachados nas covas, ou estão à espreita no matagal?

⁴¹Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?

¹Sabes tu o tempo em que as cabras montesas dão filhotes? Ou observaste tu as cervas quando em trabalho de parto?

²Contaste os meses que elas cumprem, e sabes o tempo de seu parto?

³Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si suas dores.

⁴Seus filhos se fortalecem, crescem como o trigo; saem, e nunca mais voltam a elas.

⁵Quem despediu livre ao asno montês? E quem ao asno selvagem soltou das ataduras?

⁶Ao qual eu dei a terra desabitada por casa, e a terra salgada por suas moradas.

⁷Ele zomba do tumulto da cidade; não ouve os gritos do condutor.

⁸A extensão dos montes é seu pasto; e busca tudo o que é verde.

⁹Por acaso o boi selvagem quererá te servir, ou ficará junto de tua manjedoura?

¹⁰Ou amarrarás ao boi selvagem com sua corda para o arado? Ou lavrará ele aos campos atrás de ti?

¹¹Confiarás nele, por ser grande sua força, e deixarás que ele faça teu trabalho?

¹²Porás tua confiança nele, para que ele colha tua semente, e a junte em tua eira?

¹³As asas da avestruz batem alegremente, mas são suas asas e penas como as da cegonha?

¹⁴Ela deixa seus ovos na terra, e os esquenta no chão,

¹⁵E se esquece de que pés podem os pisar, e os animais do campo podem os esmagar.

¹⁶Age duramente para com seus filhos, como se não fossem seus, sem temer que seu trabalho tenha sido em vão.

¹⁷Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.

¹⁸Porém quando se levanta para correr, zomba do cavalo e do seu cavaleiro.

¹⁹És tu que dás força ao cavalo, ou que vestes seu pescoço com crina?

²⁰Podes tu o espantar como a um gafanhoto? O sopro de suas narinas é terrível.

²¹Ele escarva a terra, alegra-se de sua força, e sai ao encontro das armas;

²²Ele zomba do medo, e não se espanta; nem volta para trás por causa da espada.

²³Contra ele rangem a aljava, o ferro brilhante da lança e do dardo;

²⁴Sacudido-se com furor, ele escarva a terra; ele não fica parado ao som da trombeta.

²⁵Ao som das trombetas diz: Eia! E desde longe cheira a batalha, o grito dos capitães, e o barulho.

²⁶Por acaso é por tua inteligência que o gavião voa, e estende suas asas para o sul?

²⁷Ou é por tua ordem que a água voa alto e põe seu ninho na altura?

²⁸Nas penhas ela mora e habita; no cume das penhas, e em lugares seguros.

²⁹Desde ali espia a comida; seus olhos avistam de longe.

³⁰Seus filhotes sugam sangue; e onde houver cadáveres, ali ela está.

¹Então o SENHOR respondeu mais a Jó, dizendo:

²Por acaso quem briga contra o Todo-Poderoso pode ensiná-lo? Quem quer repreender a Deus, responda a isto.

³Então Jó respondeu ao SENHOR, dizendo:

⁴Eis que eu sou insignificante; o que eu te responderia? Ponho minha mão sobre minha boca.

⁵Uma vez falei, porém não responderei; até duas vezes, porém não prosseguirei.

⁶Então o SENHOR respondeu a Jó desde o redemoinho, dizendo:

⁷Cinge-te agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me explica.

⁸Por acaso tu anularias o meu juízo? Tu me condenarias, para te justificares?

⁹Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com tua voz como ele?

¹⁰Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória.

¹¹Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o.

¹²Olha a todo soberbo, e humilha-o; e esmaga aos perversos em seu lugar.

¹³Esconde-os juntamente no pó; ata seus rostos no oculto.

¹⁴E eu também te reconhecerei; pois tua mão direita te terá livrado.

¹⁵Observa o beemote, ao qual eu fiz contigo; ele come erva come como o boi.

¹⁶Eis que sua força está em seus lombos, e seu poder na musculatura de seu ventre.

¹⁷Ele torna sua cauda dura como o cedro, e os nervos de suas coxas são entretecidos.

¹⁸Seus ossos são como tubos de bronze; seus membros, como barras de ferro.

¹⁹Ele é a obra-prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu de sua espada.

²⁰Pois os montes lhe produzem pasto; por isso todos os animais do campo ali se alegram.

²¹Ele se deita debaixo das árvores sombrias; no esconderijo das canas e da lama.

²²As árvores sombrias o cobrem, cada uma com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

²³Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.

²⁴Poderiam, por acaso, capturá-lo à vista de seus olhos, ou com laços furar suas narinas?