Vida da igreja
Pai-Nosso
A oração que Jesus ensinou aos discípulos, que começa com “Pai nosso, que estás nos céus”.
Significado
Jesus ensinou essa oração como modelo, em Mateus no Sermão do Monte e em Lucas a pedido dos discípulos. A versão de Lucas é mais curta. A oração começa com Deus: que o nome dele seja santificado, que venha o seu Reino, que se faça a sua vontade. Depois vêm os pedidos: o pão de cada dia, o perdão, como também perdoamos, e a proteção contra a tentação e o mal.
O final “porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre” aparece em muitos manuscritos de Mateus e na Bíblia Livre, mas não nos mais antigos; provavelmente foi acrescentado cedo, para uso no culto.
No original
πατήρpatērG3962
pai
patēr: pai; a primeira palavra da oração, que define como o cristão se dirige a Deus.
Aparece 418 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Mateus 6:9-139 Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu. 11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje. 12 E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. 13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
- Lucas 11:2-42 E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. 3 Dá-nos cada dia nosso pão diário. 4 E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação, mas livra-nos do mal.
Na igreja hoje
Católicos, ortodoxos e muitas igrejas protestantes rezam o Pai-Nosso nos cultos. Em várias igrejas evangélicas, ele é mais usado como modelo para orar com as próprias palavras, lembrando o aviso de Jesus contra “repetições inúteis”.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes