Lugares
Gólgota
Lugar fora de Jerusalém onde Jesus foi crucificado; o nome quer dizer 'lugar da caveira', o Calvário.

Significado
Gólgota é uma palavra aramaica que os próprios evangelhos traduzem como 'lugar da caveira'. Lucas usa só a palavra grega para caveira, e a tradução latina deu origem ao nome Calvário. O motivo do nome não é conhecido: talvez o formato do lugar, talvez por ser local de execuções.
Os evangelhos dizem que ficava fora da cidade, perto de um caminho por onde passava gente, e que ali perto havia um jardim com um túmulo novo, onde Jesus foi sepultado. Hebreus lembra que Jesus sofreu 'fora do portão'. A localização é discutida. Desde o século 4, a tradição aponta o lugar onde está hoje a Igreja do Santo Sepulcro, que na época de Jesus ficava fora dos muros. No século 19 foi proposto outro lugar, o 'Calvário de Gordon', junto ao chamado Jardim do Túmulo, mas poucos arqueólogos o aceitam.
No original
ΓολγοθᾶGolgothaG1115
Gólgota
Golgotha: do aramaico gulgolta, 'caveira'.
Aparece 3 vezes no Novo Testamento.
κρανίονkranionG2898
Caveira
kranion: 'caveira, crânio'; a palavra grega com que os evangelhos traduzem Gólgota, e a única que Lucas usa.
Aparece 4 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Mateus 27:33E quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que significa “o lugar da caveira”,
- Marcos 15:22E o levaram ao lugar de Gólgota, que traduzido é: o lugar da caveira.
- Lucas 23:33E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.
- João 19:17E levando ele sua cruz, saiu para o lugar chamado a Caveira, que em hebraico se chama Gólgota.
- João 19:41E havia um jardim naquele lugar onde fora crucificado; e no jardim havia um sepulcro novo, em que ainda nunca alguém havia sido posto.
- Hebreus 13:12Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes