Gálatas 1–3

¹Paulo, apóstolo (não da parte dos seres humanos, nem por meio de homem algum, mas sim por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),

²e todos os irmãos que estão comigo, para as igrejas da Galácia.

³Graça seja convosco, e também a paz de Deus Pai, e do nosso Senhor Jesus Cristo,

⁴que deu a si mesmo pelos nossos pecados, para nos tirar da presente era maligna, conforme a vontade do nosso Deus e Pai,

⁵ao qual seja a glória para todo o sempre, Amém!

⁶Admiro-me de que tão rapidamente desviastes daquele que vos chamou na graça de Cristo, em troca de outro evangelho.

⁷Não que haja outro evangelho ,porém há alguns que vos inquietam, e querem perverter o Evangelho de Cristo.

⁸Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.

⁹Como já havíamos dito, volto também agora a dizer: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, maldito seja.

¹⁰Pois agora estou buscando a aprovação das pessoas, ou a de Deus? Ou procuro agradar a pessoas? Pois, se ainda tentasse agradar a pessoas, eu não seria servo de Cristo.

¹¹Mas faço-vos saber, irmãos, que o Evangelho anunciado por mim não se baseia em pessoas;

¹²pois não o recebi, nem aprendi de ser humano algum, mas sim pela revelação de Jesus Cristo.

¹³Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;

¹⁴e como no judaísmo eu era mais avançado que muitos de minha idade em minha nação, e era extremamente zeloso das tradições de meus pais.

¹⁵Mas quando Deus ( que me separou desde o ventre da minha mãe, e por sua graça me chamou ) se agradou

¹⁶de revelar o seu Filho em mim, para eu evangelizar os gentios, de imediato, não fui pedir conselho com pessoa alguma;

¹⁷nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim; em vez disso, parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

¹⁸Então, depois de três anos, subi a Jerusalém para visitar Pedro, e estive com ele por quinze dias.

¹⁹E vi nenhum outro dos apóstolos, a não ser Tiago, o irmão do Senhor.

²⁰Ora, das coisas que vos escrevo, eis que, diante de Deus, não estou mentindo.

²¹Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

²²Eu, porém, não era conhecido de rosto pelas igrejas da Judeia que estão em Cristo;

²³mas somente haviam ouvido que “Aquele que antes nos perseguia agora anuncia a fé que antes tentava destruir”.

²⁴E glorificavam a Deus por causa de mim.

¹Depois de passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando comigo também Tito.

²E, por causa de uma revelação, subi, e lhes declarei o Evangelho que prego entre os gentios. Isso , porém, foi em particular, com os mais influentes, para que eu eu não corresse ou tivesse corrido em vão.

³Porém nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi obrigado a se circuncidar.

⁴E isso por causa de falsos irmãos, que haviam se infiltrado, e entraram secretamente para espionar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, a fim de nos tornar escravos.

⁵A eles nem sequer por um momento cedemos a nos sujeitarmos, para que a verdade do Evangelho permanecesse em vós.

⁶E quanto aos de maior influência (o que haviam sido antes não me importa; Deus não se interessa na aparência humana); esses, pois, que eram influentes, nada me acrescentaram.

⁷Pelo contrário, quando viram que o Evangelho aos incircuncisos havia sido confiado a mim, assim como a Pedro, aos circuncisos,

⁸(pois aquele que operou em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim para os gentios)

⁹e quando Tiago, Cefas, e João, que eram considerados como colunas, reconheceram a graça que me foi dada, eles estenderam as mãos direitas de comunhão a mim e a Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios, e eles aos circuncisos;

¹⁰sob a condição de que nos lembrássemos dos pobres; isso também procurei fazer com empenho.

¹¹E quando Pedro veio a Antioquia, estive contra ele face a face, pois ele devia ser repreendido;

¹²porque, antes que alguns que Tiago enviou chegassem, ele comia com os gentios; mas depois que chegaram, ele se retirou e se separou, temendo os que eram da circuncisão.

¹³E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.

¹⁴Mas quando vi que não estavam agindo corretamente conforme a verdade do Evangelho, disse na presença de todos a Pedro: “Se tu, que és judeu, vives como gentio, e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?”

¹⁵Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,

¹⁶sabemos que o ser humano não é justificado pelas obras da Lei, mas sim pela fé em Jesus Cristo. Também nós temos crido em Cristo Jesus, para que fôssemos justificados pela fé em Cristo, e não pelas obras da Lei; pois ninguém se justificará pelas obras da Lei.

¹⁷Mas se nós, que buscamos ser justificados em Cristo, também nós mesmos somos achados pecadores, por isso Cristo contribui com o pecado? De maneira nenhuma!

¹⁸Pois, se volto a construir as coisas que já destruí, provo que eu mesmo cometi transgressão.

¹⁹Pois pela Lei estou morto para a Lei, a fim de que eu viva para Deus.

²⁰Já estou crucificado com Cristo. Estou vivendo não mais eu, mas Cristo vive em mim; e vivo a minha vida na carne por meio da fé no Filho de Deus, que me amou, e entregou a si mesmo por mim.

²¹Não anulo a graça de Deus; pois, se a justiça é por meio da Lei, logo Cristo morreu por nada.

¹Ó insensatos gálatas, quem vos iludiu para não obedecerdes à verdade? Diante dos vossos olhos Jesus Cristo foi retratado entre vós como crucificado!

²Só isto eu queria saber de vós: recebestes o Espírito pelas obras da Lei ou pela pregação da fé?

³Sois vós tão insensatos que, depois de começardes no Espírito, agora terminareis na carne?

⁴Experimentastes tantas coisas em vão? Se é que foi mesmo em vão!

⁵Ora, aquele que vos dá o Espírito e que opera maravilhas entre vós faz isso por causa das obras da Lei ou da pregação da fé?

⁶Assim como “Abraão creu em Deus, e foi lhe reputado como justiça”,

⁷entendei, pois, que os que são da fé são filhos de Abraão.

⁸E a Escritura, prevendo que Deus justificaria os gentios pela fé, prenunciou o Evangelho a Abraão, dizendo : Todas nas nações serão abençoadas em ti.

⁹Portanto, os que são da fé são abençoados com o crente Abraão.

¹⁰Pois todos os que são das obras da Lei estão sob maldição, porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da Lei, para fazê-las.

¹¹E é evidente que pela Lei ninguém será justificado, porque: O justo viverá pela fé.

¹²A Lei não provém da fé; porém: Quem fizer estas coisas por elas viverá.

¹³Cristo nos resgatou da maldição da Lei ao se fazer maldição para o nosso benefício (pois está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em um madeiro.)

¹⁴com a finalidade de que a bênção de Abraão chegasse aos gentios em Cristo Jesus, para que recebêssemos a promessa do Espírito por meio da fé.

¹⁵Irmãos, estou falando em termos humanos: ainda que seja o pacto de uma pessoa, depois de confirmado, ninguém o anula, nem lhe acrescenta.

¹⁶Ora, as promessas foram ditas a Abraão e à sua descendência. E não diz: “E às descendências” como que falando de muitos, mas sim como a um: “E à tua descendência”, que é Cristo.

¹⁷Mas digo isto: o pacto foi confirmado anteriormente por Deus em Cristo; e a Lei que veio quatrocentos e trinta anos depois não o invalida de maneira que anule a promessa.

¹⁸Pois, se a herança é pela Lei, já não é pela promessa; mas foi por meio da promessa que Deus a concedeu gratuitamente a Abraão.

¹⁹Para que, pois, é a Lei? Ela foi ordenada por causa das transgressões, até que chegasse o descendente a quem a promessa havia sido feita; e foi posta pelos anjos na mão de um mediador.

²⁰Ora, o mediador não é de um só, mas Deus é um.

²¹Acaso, pois, a Lei é contra as promessas de Deus? De maneira nenhuma! Pois, se a Lei houvesse sido entregue para que pudesse dar vida, na verdade a justiça teria sido pela Lei.

²²Mas a Escritura prendeu tudo debaixo do pecado a fim de que a promessa fosse dada aos crentes por meio da fé em Jesus Cristo.

²³Porém, antes que a fé viesse, estávamos vigiados sob a Lei, e presos, até que a fé fosse revelada.

²⁴Dessa maneira, a Lei foi nosso tutor em condução a Cristo, para que pela fé fossemos justificados.

²⁵Mas depois que a fé chegou, já não estamos mais sob um tutor,

²⁶pois todos vós sois filhos de Deus por meio da fé em Cristo Jesus;

²⁷pois todos vós que fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo.

²⁸Assim, não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea. Pois todos vós sois um em Cristo Jesus.

²⁹E, se vós sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa.