João 4 · Lucas 5

¹Quando, pois, o Senhor entendeu que os fariseus ouviram que Jesus fazia e batizava mais discípulos que João

²(ainda que Jesus mesmo não batizava, mas sim seus discípulos),

³Ele deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia.

⁴E foi necessário passar por Samaria.

⁵Veio pois a uma cidade de Samaria, chamada Sicar, junto à propriedade que Jacó deu a seu filho José.

⁶E ali estava a fonte de Jacó. Então Jesus, cansado do caminho, sentou-se assim junto à fonte; era isto quase à hora sexta.

⁷Veio uma mulher de Samaria para tirar água; Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.

⁸(Porque seus discípulos haviam ido à cidade para a comprar de comer).

⁹Disse-lhe pois a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber, que sou mulher samaritana? (Porque os judeus não se comunicam com o samaritanos.)

¹⁰Respondeu Jesus, e disse-lhe: Se tu conhecesses o dom de Deus, e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva.

¹¹Disse a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; de onde pois tens a água viva?

¹²És tu maior que nosso pai Jacó, que nos deu o poço? E ele mesmo dele bebeu, e seus filhos, e seu gado?

¹³Jesus respondeu, e disse-lhe: Todo aquele que beber desta água voltará a ter sede;

¹⁴Porém aquele que beber da água que eu lhe der, para sempre não terá sede, mas a água que eu lhe der se fará nele fonte de água, que salte para vida eterna.

¹⁵Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me desta água, para que eu não tenha mais sede, nem venha aqui para tirar.

¹⁶Disse-lhe Jesus: Vai, chama a teu marido, e vem cá.

¹⁷A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Bem disseste: Marido não tenho.

¹⁸Porque cinco maridos tiveste, e o que agora tens não é teu marido; isto com verdade disseste.

¹⁹Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.

²⁰Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.

²¹Disse-lhe Jesus: Mulher, crê em mim, que a hora vem, quando nem neste monte, nem em Jerusalém, adorareis ao Pai.

²²Vós adorais o que não sabeis; nós adoramos o que sabemos, porque a salvação vem dos judeus.

²³Porém a hora vem, e agora é, quando os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e em verdade; porque também o Pai busca a tais que o adorem.

²⁴Deus é Espírito, e os que o adoram devem adorá -lo em espírito e em verdade.

²⁵Disse-lhe a mulher: Eu sei que o Messias vem (que se chama o Cristo); quando ele vier, todas as coisas nos anunciará.

²⁶Disse-lhe Jesus: Eu sou o que contigo falo.

²⁷E nisto vieram seus discípulos; e maravilharam-se de que falasse com uma mulher; mas ninguém lhe disse: Que perguntas? ou, O que falas com ela?

²⁸Deixou, pois, a mulher seu vaso de água, e foi à cidade, e disse ao povo:

²⁹Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; por acaso não é este o Cristo?

³⁰Saíram, pois, da cidade, e vieram a ele.

³¹E enquanto isso, os discípulos lhe pediam, dizendo: Rabi, come.

³²Porém ele lhes disse: Uma comida tenho que comer, que vós não sabeis.

³³Diziam, pois, os discípulos uns aos outros: Por acaso alguém lhe trouxe de comer?

³⁴Disse-lhes Jesus: Minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e cumprir sua obra.

³⁵Não dizeis vós, que ainda há quatro meses até que venha a ceifa? Eis que vos digo: Levantai vossos olhos, e vede as terras; porque já estão brancas para a ceifa.

³⁶E o que ceifa, recebe recompensa, e junta fruto para vida eterna; para que ambos se alegrem, tanto o que semeia, quanto o que ceifa.

³⁷Porque nisto é verdadeiro o ditado, que: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.

³⁸Eu vos enviei para ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles.

³⁹E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele pela palavra da mulher, que testemunhava, dizendo: Ele me disse tudo quanto eu tenho feito.

⁴⁰Vindo pois os samaritanos a ele, suplicaram-lhe que ficasse com eles; e ele ficou ali dois dias.

⁴¹E creram ainda muitos mais pela palavra dele.

⁴²E diziam à mulher: Já não cremos por teu dito; porque nós mesmos temos o ouvido, e sabemos que verdadeiramente este é o Cristo, o Salvador do mundo.

⁴³E depois de dois dias partiu dali, e foi-se para a Galileia.

⁴⁴Porque o mesmo Jesus testemunhou que não tem o Profeta honra em sua própria terra.

⁴⁵Vindo pois para a Galileia, os Galileus o receberam, havendo visto todas as coisas que fizera em Jerusalém no dia da festa, porque também eles foram ao dia da festa.

⁴⁶Veio pois Jesus outra vez a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. E estava ali um nobre, cujo filho estava enfermo em Cafarnaum.

⁴⁷Ouvindo este que Jesus vinha da Judeia para a Galileia, foi ter com ele, e suplicava-lhe que descesse, e curasse a seu filho, porque já estava à morte.

⁴⁸Disse-lhe pois Jesus: Se não virdes sinais e milagres não crereis.

⁴⁹O nobre lhe disse: Senhor, desce, antes que meu filho morra.

⁵⁰Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e se foi.

⁵¹E estando ele já descendo, seus servos lhe saíram ao encontro, e lhe anunciaram, dizendo: Teu filho vive.

⁵²Perguntou-lhes pois, a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Ontem às sete horas a febre o deixou.

⁵³Entendeu pois o pai, que aquela era a mesma hora em que Jesus lhe disse: Teu filho vive. E creu nele, e toda sua casa.

⁵⁴Este segundo sinal Jesus voltou a fazer, quando ele veio d a Judeia a Galileia.

¹E aconteceu que as multidões o comprimiam para ouvir a palavra de Deus, quando ele estava junto ao lago de Genesaré.

²Então ele viu dois barcos que estavam próximos da margem do lago, e os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.

³Ele entrou num daqueles barcos, que era o de Simão, e lhe pediu que o afastasse um pouco da terra. Depois se sentou, e do barco ensinou às multidões.

⁴Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai à água profunda, e lançai as vossas redes para pescar.

⁵Simão lhe respondeu: Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei a rede.

⁶Eles fizeram assim, e recolheram grande quantidade de peixes, e sua rede estava se rompendo.

⁷Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.

⁸Quando Simão Pedro viuisso , prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Afasta-te de mim, Senhor, porque sou um homem pecador.

⁹Pois ele estava cheio de espanto, como todos os que estavam com ele, por causa da coleta de peixes que haviam feito.

¹⁰E semelhantemente, também, Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram colegas de Simão. E Jesus disse a Simão: Não temas, de agora em diante pescarás gente.

¹¹Eles levaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.

¹²E aconteceu que, quando ele estava numa daquelas cidades, eis que um homem cheio de lepra viu Jesus; então prostrou-se sobre o rosto, e lhe rogou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me tornar limpo.

¹³Ele estendeu a mão, e o tocou, dizendo: Quero; sê limpo. E logo a lepra desapareceu dele.

¹⁴E mandou-lhe que não o dissesse a ninguém: Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua purificação, como Moisés mandou, para lhes dar testemunho.

¹⁵Porém a sua fama se espalhava ainda mais; e ajuntavam-se muitas multidões para o ouvir, e para serem por ele curadas de suas enfermidades.

¹⁶Porém ele se retirava para os desertos, e ali orava.

¹⁷E aconteceu num daqueles dias que estava ensinando, e estavam ali sentados fariseus e instrutores da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galileia, da Judeia, e de Jerusalém; e o poder do Senhor estava ali para os curar.

¹⁸E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.

¹⁹Como não acharam por onde pudessem levá-lo para dentro, por causa da multidão, subiram ao telhado, e pelas telhas o baixaram com o leito para o meio do povo , diante de Jesus.

²⁰Ele viu a fé deles, e disse-lhe: Homem, teus pecados são perdoados.

²¹E os escribas e os fariseus começaram a questionar, dizendo: Quem é este que fala blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?

²²Porém Jesus, conhecendo os seus pensamentos, respondeu-lhes: O que pensais em vossos corações?

²³O que é mais fácil? Dizer: Teus pecados são perdoados? Ou dizer: Levanta-te, e anda?

²⁴Para que saibais que o Filho do homem tem poder sobre a terra para perdoar pecados, (disse ao paralítico:) Eu te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para a tua casa.

²⁵E ele levantou-se imediatamente diante deles, tomou o leito em que estava deitado, e foi para a sua casa, glorificando a Deus.

²⁶E todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje vimos maravilhas!

²⁷Depois destas coisas, ele saiu; e viu um publicano, chamado Levi, sentado na coletoria de tributos, e disse-lhe: Segue-me.

²⁸Ele deixou tudo, levantou-se, e o seguiu.

²⁹E Levi lhe fez um grande banquete em sua casa; e havia ali uma grande multidão de publicanos e de outros que estavam sentados com eles à mesa .

³⁰E seus escribas e fariseus murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?

³¹Jesus lhes respondeu: Os que estão sãos não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.

³²Eu não vim para chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.

³³Então eles lhe disseram: Por que os discípulos de João jejuam muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?

³⁴Mas ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os convidados do casamento, enquanto o noivo está com eles?

³⁵Porém virão dias em que o esposo lhes será tirado; então naqueles dias jejuarão.

³⁶E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.

³⁷E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.

³⁸Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos se conservam.

³⁹E ninguém que beber do velho quer logo o novo; porque diz: O velho é melhor.