Marcos 1 · Lucas 4

¹Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

²Como está escrito nos profetas: Eis que eu envio o meu mensageiro diante de tua face, que preparará o teu caminho diante de ti .

³Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.

⁴João veio a batizar no deserto, e a pregar o batismo de arrependimento para perdão dos pecados.

⁵E toda a província da Judeia e os de Jerusalém saíam até ele; e eram todos batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados.

⁶João se vestia de pelos de camelo, e um cinto de couro em sua cintura; e comia gafanhotos e mel do campo.

⁷Ele pregava assim: Após mim vem aquele que é mais forte do que eu. A ele não sou digno de me abaixar para desatar a tira das suas sandálias.

⁸De fato eu tenho vos batizado com água, porém ele vos batizará com Espírito Santo.

⁹E aconteceu que, naqueles dias, Jesus de Nazaré da Galileia veio, e foi batizado por João no Jordão.

¹⁰E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

¹¹E veio uma voz dos céus: Tu és meu Filho amado, em quem me agrado.

¹²E logo o Espírito o impeliu ao deserto.

¹³Ele esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

¹⁴Depois que João foi preso, Jesus veio para a Galileia, pregando o Evangelho do Reino de Deus,

¹⁵e dizendo: O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.

¹⁶E enquanto andava junto ao mar da Galileia, ele viu Simão e seu irmão André, que lançavam uma rede ao mar, porque eram pescadores;

¹⁷Jesus lhes disse: Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente.

¹⁸Então logo deixaram suas redes, e o seguiram.

¹⁹E passando dali um pouco mais adiante, viu Tiago filho de Zebedeu, e seu irmão João, que estavam no barco, consertando as redes.

²⁰E logo os chamou; então eles deixaram o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.

²¹Eles entraram em Cafarnaum; e assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

²²E ficavam admirados com o seu ensinamento, pois, diferentemente dos escribas, ele os ensinava como quem temautoridade.

²³E havia na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, que gritou,

²⁴dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

²⁵Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

²⁶E o espírito imundo, provocando convulsão nele, e gritando em alta voz, saiu dele.

²⁷Assim todos ficaram admirados, e perguntavam entre si: Que é isto? Que novo ensinamento é este que, com autoridade, ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem?

²⁸E logo sua fama se espalhou por toda a região da Galileia.

²⁹Logo depois de saírem da sinagoga, vieram à casa de Simão e de André, com Tiago e João.

³⁰A sogra de Simão estava deitada com febre, e logo falaram dela a Jesus .

³¹Então ele aproximou-se dela, tomou-a pela mão, e a levantou; logo a febre a deixou, e ela começou a servi-los.

³²Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados;

³³e toda a cidade se juntou à porta.

³⁴Ele curou muitos que se achavam mal de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios. Ele não deixava os demônios falarem, porque o conheciam.

³⁵De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar.

³⁶Simão e os que estavam com ele o seguiram.

³⁷Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando.

³⁸Jesus lhes respondeu: Vamos para as aldeias vizinhas, para que eu também pregue ali, pois vim para isso.

³⁹Ele pregava em suas sinagogas por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

⁴⁰Um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, pondo-se de joelhos diante dele, e dizendo-lhe: Se quiseres, tu podes limpar-me.

⁴¹E Jesus , movido de compaixão, estendeu a mão, tocou-o, e disse-lhe: Quero; sê limpo.

⁴²Quando disse isso, logo a lepra saiu dele, e ficou limpo.

⁴³Jesus advertiu-o, e logo o despediu,

⁴⁴dizendo-lhe: Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho.

⁴⁵Porém, quando ele saiu, começou a anunciar muitas coisas, e a divulgar a notícia, de maneira que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade; em vez disso, ficava do lado de fora em lugares desertos, e pessoas de todas as partes vinham até ele.

¹E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e foi levado pelo Espírito ao deserto.

²E por quarenta dias foi tentado pelo diabo; e não comeu coisa alguma naqueles dias; e terminados eles, depois teve fome.

³Então o diabo lhe disse: Se tu és Filho de Deus, diz a esta pedra que se transforme em pão.

⁴Jesus lhe respondeu: Está escrito que não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra de Deus.

⁵E o diabo o levou a um alto monte, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.

⁶E o diabo lhe disse: Darei a ti todo este poder e sua glória; pois a mim foram entregues, e os dou a quem quero.

⁷Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.

⁸E Jesus lhe respondeu: Para trás de mim, Satanás!Porque está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás.

⁹Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.

¹⁰Porque está escrito que: Mandará aos seus acerca de ti que te guardem.

¹¹E que: te sustentarão pelas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.

¹²Jesus lhe respondeu: Dito está: Não tentes ao Senhor teu Deus.

¹³E quando o diabo acabou toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.

¹⁴Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.

¹⁵Ele ensinava em suas sinagogas, e era recebido com honra por todos.

¹⁶Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado, e entrou, conforme o seu costume, num dia de Sábado, na sinagoga; e levantou-se para ler.

¹⁷Foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e quando abriu o livro, achou o lugar onde estava escrito:

¹⁸O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou para curar os contritos de coração;

¹⁹para proclamar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos, para proclamar o ano agradável do Senhor.

²⁰Ele fechou o livro, e devolveu-o ao assistente, e se sentou. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.

²¹Então ele começou a lhes dizer: Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos.

²²E todos davam testemunho dele, e se admiravam das palavras graciosas que saíam da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José?

²³E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura a ti mesmo; faz também aqui na tua terra natal todas as coisas que ouvimos terem sido feitas em Cafarnaum.

²⁴E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua terra natal.

²⁵Porém em verdade vos digo que hava muitas viúvas em Israel nos dias de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, de modo que em toda aquela terra houve grande fome.

²⁶Mas a nenhuma delas Elias foi enviado, a não ser a uma mulher viúva de Sarepta de Sidom.

²⁷E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu; mas nenhum deles foi limpo, a não ser Naamã, o sírio.

²⁸E todos na sinagoga, quando ouviram essas coisas, encheram-se de ira.

²⁹Então se levantaram, expulsaram-no da cidade, e o levaram até o topo do monte em que sua cidade era construída, para dali o lançarem abaixo.

³⁰Porém ele passou por meio deles, e se retirou.

³¹Ele desceu a Cafarnaum, cidade de Galileia; e ali os ensinava nos sábados.

³²E admiravam o seu ensino, pois a sua palavra era com autoridade.

³³E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e gritou com alta voz,

³⁴dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Sei quem és: o Santo de Deus.

³⁵E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e, sai dele. E o demônio o derrubou no meio do povo , e saiu dele sem lhe fazer dano algum.

³⁶E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem?

³⁷E sua fama era divulgada em todos os lugares em redor daquela região.

³⁸Jesus levantou-se da sinagoga, e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava doente de uma grande febre, e rogaram-lhe por ela.

³⁹Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir.

⁴⁰Quando o sol estava se pondo, troxeram-lhe todos os que estavam enfermos de varias doenças. Ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.

⁴¹E também de muitos saíam demônios, gritando, e dizendo: Tu és o Cristo, o Filho de Deus. Ele os repreendia, e não os deixava falar, porque sabiam que ele era o Cristo.

⁴²E sendo já dia, ele saiu, e foi a um lugar deserto. As multidões o buscavam; então vieram a ele, e queriam detê-lo, para que não os deixasse.

⁴³Porém ele lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus; pois para isso sou enviado.

⁴⁴E ele pregava nas sinagogas da Galileia.