Gênesis 7–13

¹E o SENHOR disse a Noé: Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.

²De todo animal limpo tomarás de sete em sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, macho e sua fêmea.

³Também das aves dos céus de sete em sete, macho e fêmea; para guardar em vida a descendência sobre a face de toda a terra.

⁴Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.

⁵E fez Noé conforme tudo o que lhe mandou o SENHOR.

⁶E sendo Noé de seiscentos anos, o dilúvio das águas foi sobre a terra.

⁷E veio Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele à arca, por causa das águas do dilúvio.

⁸Dos animais limpos, e dos animais que não eram limpos, e das aves, e de todo o que anda arrastando sobre a terra,

⁹De dois em dois entraram a Noé na arca: macho e fêmea, como mandou Deus a Noé.

¹⁰E sucedeu que ao sétimo dia as águas do dilúvio foram sobre a terra.

¹¹No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;

¹²E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

¹³Neste mesmo dia entrou Noé, e Sem, e Cam e Jafé, filhos de Noé, a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos com ele na arca;

¹⁴Eles e todos os animais silvestres segundo suas espécies, e todos os animais mansos segundo suas espécies, e todo réptil que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie, e toda ave segundo sua espécie, todo pássaro, toda espécie de animal voador.

¹⁵E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.

¹⁶E os que vieram, macho e fêmea de toda carne vieram, como lhe havia mandado Deus: e o SENHOR lhe fechou a porta

¹⁷E foi o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e as águas cresceram, e levantaram a arca, e se elevou sobre a terra.

¹⁸E prevaleceram as águas, e cresceram em grande maneira sobre a terra; e andava a arca sobre a face das águas.

¹⁹E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.

²⁰Quinze côvados em altura prevaleceram as águas; e foram cobertos os montes.

²¹E morreu toda carne que se move sobre a terra, tanto de aves como de gados, e de animais, e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, e todo ser humano:

²²Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.

²³Assim foi destruída toda criatura que vivia sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e os répteis, e as aves do céu; e foram apagados da terra; e restou somente Noé, e os que com ele estavam na arca.

²⁴E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinquenta dias.

¹E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os animais, selvagens e domésticos que estavam com ele na arca; e fez passar Deus um vento sobre a terra, e diminuíram as águas.

²E se fecharam as fontes do abismo, e as comportas dos céus; e a chuva dos céus foi detida.

³E voltaram-se as águas de sobre a terra, indo e voltando; e decresceram as águas ao fim de cento e cinquenta dias.

⁴E repousou a arca no mês sétimo, a dezessete dias do mês, sobre os montes de Ararate.

⁵E as águas foram decrescendo até o mês décimo: no décimo, ao primeiro dia do mês, se revelaram os cumes dos montes.

⁶E sucedeu que, ao fim de quarenta dias, abriu Noé a janela da arca que havia feito,

⁷E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.

⁸Enviou também de si à pomba, para ver se as águas se haviam retirado de sobre a face da terra;

⁹E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.

¹⁰E esperou ainda outros sete dias, e voltou a enviar a pomba fora da arca.

¹¹E a pomba voltou a ele à hora da tarde; e eis que trazia uma folha de oliveira tomada em seu bico; então Noé entendeu que as águas haviam se retirado de sobre a terra.

¹²E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.

¹³E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.

¹⁴E no mês segundo, aos vinte e sete dias do mês, se secou a terra.

¹⁵E falou Deus a Noé dizendo:

¹⁶Sai da arca tu, a tua mulher, os teus filhos, e as mulheres dos teus filhos contigo.

¹⁷Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.

¹⁸Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.

¹⁹Todos os animais, e todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra segundo suas espécies, saíram da arca.

²⁰E edificou Noé um altar ao SENHOR e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.

²¹E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.

²²Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.

¹E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: Frutificai, e multiplicai, e enchei a terra:

²E vosso temor e vosso pavor será sobre todo animal da terra, e sobre toda ave dos céus, em tudo o que se mover na terra, e em todos os peixes do mar: em vossa mão são entregues.

³Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.

⁴Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.

⁵Porque certamente exigirei o sangue de vossas vidas; da mão de todo animal o exigirei, e da mão do ser humano; da mão do homem seu irmão exigirei a vida do ser humano.

⁶O que derramar sangue humano, pelo ser humano seu sangue será derramado; porque à imagem de Deus o ser humano foi feito.

⁷Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; procriai abundantemente na terra, e multiplicai-vos nela.

⁸E falou Deus a Noé e a seus filhos com ele, dizendo:

⁹Eis que eu mesmo estabeleço meu pacto convosco, e com vossa descendência depois de vós;

¹⁰E com toda alma vivente que está convosco, de aves, de animais, e de toda fera da terra que está convosco; desde todos os que saíram da arca até todo animal da terra.

¹¹Estabelecerei meu pacto convosco, e não será mais exterminada toda carne com águas de dilúvio; nem haverá mais dilúvio para destruir a terra.

¹²E disse Deus: Este será o sinal do pacto que estabeleço entre mim e vós e toda alma vivente que está convosco, por tempos perpétuos:

¹³Meu arco porei nas nuvens, o qual será por sinal de aliança entre mim e a terra.

¹⁴E será que quando fizer vir nuvens sobre a terra, se deixará ver então meu arco nas nuvens.

¹⁵E me lembrarei do meu pacto, que há entre mim e vós e toda alma vivente de toda carne; e não serão mais as águas por dilúvio para destruir toda carne.

¹⁶E estará o arco nas nuvens, e o verei para me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e toda alma vivente, com toda carne que há sobre a terra.

¹⁷Disse, pois, Deus a Noé: Este será o sinal do pacto que estabeleci entre mim e toda carne que está sobre a terra.

¹⁸E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé: e Cam é o pai de Canaã.

¹⁹Estes três são os filhos de Noé; e deles foi cheia toda a terra.

²⁰E começou Noé a lavrar a terra, e plantou uma vinha;

²¹E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.

²²E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.

²³Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.

²⁴E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;

²⁵E disse: Maldito seja Canaã; Servo de servos será a seus irmãos.

²⁶Disse mais: Bendito o SENHOR o Deus de Sem, E seja-lhe Canaã servo.

²⁷Engrandeça Deus a Jafé, E habite nas tendas de Sem, E seja-lhe Canaã servo.

²⁸E viveu Noé depois do dilúvio trezentos e cinquenta anos.

²⁹E foram todos os dias de Noé novecentos e cinquenta anos; e morreu.

¹Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

²Os filhos de Jafé: Gômer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.

³E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.

⁴E os filhos de Javã: Elisá, e Társis, Quitim, e Dodanim.

⁵Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.

⁶Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.

⁷E os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

⁸E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.

⁹Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.

¹⁰E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.

¹¹De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,

¹²E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.

¹³E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,

¹⁴E a Patrusim, e a Casluim de onde saíram os filisteus, e a Caftorim.

¹⁵E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito e a Hete,

¹⁶E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos gergeseus,

¹⁷E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,

¹⁸E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.

¹⁹E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.

²⁰Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.

²¹Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.

²²E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.

²³E os filhos de Arã: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.

²⁴E Arfaxade gerou a Salá, e Salá gerou a Héber.

²⁵E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias foi repartida a terra; e o nome de seu irmão, Joctã.

²⁶E Joctã gerou a Almodá, e a Salefe, e Hazarmavé, e a Jerá,

²⁷E a Hadorão, e a Uzal, e a Dicla,

²⁸E a Obal, e a Abimael, e a Sabá,

²⁹E a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.

³⁰E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.

³¹Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.

³²Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.

¹Era, então, toda a terra de uma língua e umas mesmas palavras.

²E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.

³E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e o cozamos com fogo. E foi-lhes os tijolos em lugar de pedra, e o betume em lugar de argamassa.

⁴E disseram: Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

⁵E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.

⁶E disse o SENHOR: Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.

⁷Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.

⁸Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.

⁹Por isto foi chamado o nome dela Babel, porque ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra.

¹⁰Estas são as gerações de Sem: Sem, de idade de cem anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

¹¹E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.

¹²E Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Salá.

¹³E viveu Arfaxade, depois que gerou a Salá, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

¹⁴E viveu Salá trinta anos, e gerou a Héber.

¹⁵E viveu Salá, depois que gerou a Héber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

¹⁶E viveu Héber trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.

¹⁷E viveu Héber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

¹⁸E viveu Pelegue, trinta anos, e gerou a Reú.

¹⁹E viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.

²⁰E Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue.

²¹E viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

²²E viveu Serugue trinta anos, e gerou a Naor.

²³E viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos, e gerou filhos e filhas.

²⁴E viveu Naor vinte e nove anos, e gerou a Terá.

²⁵E viveu Naor, depois que gerou a Terá, cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas.

²⁶E viveu Terá setenta anos, e gerou a Abrão, e a Naor, e a Harã.

²⁷Estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, e a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.

²⁸E morreu Harã antes que seu pai Terá na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus.

²⁹E tomaram Abrão e Naor para si mulheres: o nome da mulher de Abrão foi Sarai, e o nome da mulher de Naor, Milca, filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.

³⁰Mas Sarai era estéril, e não tinha filho.

³¹E tomou Terá a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de Abrão seu filho: e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã: e vieram até Harã, e assentaram ali.

³²E foram os dias de Terá duzentos e cinco anos; e morreu Terá em Harã.

¹O SENHOR disse a Abrão: “Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para terra que eu te mostrarei.

²E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome, e tu serás uma bênção.

³E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.”

⁴Assim se foi Abrão, como o SENHOR lhe dissera; e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Harã.

⁵E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.

⁶E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.

⁷E o SENHOR apareceu a Abrão, e lhe disse: À tua descendência darei esta terra. E ele edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe havia aparecido.

⁸E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.

⁹E moveu Abrão dali, caminhando e indo até o Sul.

¹⁰E houve fome na terra, e desceu Abrão ao Egito para peregrinar ali; porque era grande a fome na terra.

¹¹E aconteceu que quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai sua mulher: Eis que, agora conheço que és mulher bela à vista;

¹²E será que quando te houverem visto os egípcios, dirão: Sua mulher é: e matarão a mim, e a ti te preservarão a vida.

¹³Agora, pois, dize que és minha irmã, para que eu vá bem por tua causa, e viva minha alma por causa de ti.

¹⁴E aconteceu que, quando entrou Abrão no Egito, os egípcios viram a mulher que era bela em grande maneira.

¹⁵Viram-na também os príncipes de Faraó, e a elogiaram; e foi levada a mulher a casa de Faraó:

¹⁶E fez bem a Abrão por causa dela; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos, e criadas, e asnas e camelos.

¹⁷Mas o SENHOR feriu a Faraó e à sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai mulher de Abrão.

¹⁸Então Faraó chamou a Abrão e lhe disse: Que é isto que fizeste comigo? Por que não me declaraste que era tua mulher?

¹⁹Por que disseste: “É minha irmã”, pondo-me em risco de tomá-la para mim por mulher? Agora, pois, eis aqui tua mulher, toma-a e vai-te.

²⁰Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.

¹Subiu, pois, Abrão do Egito até o Sul de Canaã, ele e sua mulher, com tudo o que tinha, e com ele Ló.

²E Abrão era riquíssimo em gado, em prata e ouro.

³E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;

⁴Ao lugar do altar que havia feito ali antes: e invocou ali Abrão o nome do SENHOR.

⁵E também Ló, que andava com Abrão, tinha ovelhas, e vacas, e tendas.

⁶E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.

⁷E houve briga entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló: e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.

⁸Então Abrão disse a Ló: Não haja agora briga entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, porque somos irmãos.

⁹Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.

¹⁰E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.

¹¹Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão: e partiu-se Ló ao Oriente, e separaram-se um do outro.

¹²Abrão assentou na terra de Canaã, e Ló assentou nas cidades da planície, e foi pondo suas tendas até Sodoma.

¹³Mas os homens de Sodoma eram maus e pecadores para com o SENHOR em grande maneira.

¹⁴E o SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: Levanta agora teus olhos, e olha desde o lugar onde estás até o norte, e ao sul, e ao oriente e ao ocidente;

¹⁵Porque toda a terra que vês, a darei a ti e à tua descendência para sempre.

¹⁶E farei tua descendência como o pó da terra: que se alguém puder contar o pó da terra, também tua descendência será contada.

¹⁷Levanta-te, vai pela terra ao longo dela e à sua largura; porque a ti a tenho de dar.

¹⁸Abrão, pois, removendo sua tenda, veio e morou nos carvalhos de Manre, que é em Hebrom, e edificou ali altar ao SENHOR.