Hebreus 12–13 · Tiago 1–5 · 1 Pedro 1

¹Portanto nós também, posto que estamos rodeados por uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos toda sobrecarga, e o pecado que facilmente nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,

²olhando para Jesus, Autor e aperfeiçoador da fé. Ele, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a humilhação, e assentou-se à direita do trono de Deus.

³Considerai, pois, aquele que suportou tal hostilidade dos pecadores contra si mesmo, para que não fiqueis exaustos, nem vossas almas se debilitem.

⁴Enquanto lutais contra o pecado, ainda não resististes ao ponto de ter o próprio sangue derramado,

⁵mas já vos esquecestes do encorajamento que ele fala convosco como a filhos: Meu filho, não desprezes a disciplina do Senhor, nem te canses de ser reprendido por ele;

⁶pois o Senhor disciplina a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe.

⁷Se suportais a disciplina, Deus vos trata como filhos; pois que filho há a quem o pai não discipline?

⁸Mas se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, então sois ilegítimos, e não filhos.

⁹Além disso, tivemos os pais de nossa carne como disciplinadores, e nós os respeitávamos. Por acaso não nos sujeitaremos muito mais ao Pai dos espíritos, a fim de vivermos?

¹⁰Porque eles, por um pouco de tempo, nos disciplinavam como bem lhes parecia. Ele, porém, disciplina para o nosso proveito, a fim de que sejamos participantes da sua santidade.

¹¹De fato, no presente, nenhuma disciplina parece ser motivo de alegria, mas sim, de sofrimento; mas depois produz um fruto pacífico de justiça aos que foram exercitados por ela.

¹²Portanto, levantai as mãos cansadas e os joelhos enfraquecidos,

¹³e “fazei caminhos retos para os vossos pés”, para que o que está manco não se desvie, em vez disso, seja sarado.

¹⁴Buscai a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor.

¹⁵Vigiai com empenho para que ninguém perca de receber da graça de Deus; para não acontecer que alguma raiz de amargura brote, seja incômoda, e muitos sejam contaminados por ela.

¹⁶Ninguém seja pecador sexual, ou profano como Esaú, que por uma refeição vendeu o seu direito de primogenitura.

¹⁷Pois vós sabeis que depois, quando ele quis herdar a benção, foi rejeitado, porque não achou lugar para arrependimento, ainda que com lágrimas o tenha buscado.

¹⁸Porque não chegastes a um monte palpável, aceso com fogo, e à escuridão, às trevas, e à tempestade;

¹⁹ao som da trombeta, e à voz das palavras, que os que a ouviam, rogaram que não mais se lhes falasse palavra alguma;

²⁰(pois não podiam suportar o que lhes era ordenado: Se até um animal tocar o monte, seja apedrejado ou perfurado com um dardo.

²¹E a visão era tão terrível, que Moisés disse: Estou assombrado e tremendo).

²²Mas vós chegastes ao monte Sião, à cidade do Deus vivo, a Jerusalém celestial, e aos muitos milhares de anjos,

²³à universal congregação e igreja dos primogênitos inscritos nos Céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos já aperfeiçoados;

²⁴e a Jesus, o Mediador de um Novo Testamento, e ao sangue da aspersão, que fala melhores coisas que o de Abel.

²⁵Tende o cuidado de não rejeitardes ao que fala. Pois, se não escaparam aqueles que rejeitaram ao que os advertia divinamente na terra, muito menos nós, se nos desviarmos daquele que nos adverte dos Céus.

²⁶Sua voz fez a terra tremer naquela ocasião, mas agora ele prometeu, dizendo: Ainda uma vez faço tremer não somente a terra, mas também o Céu.

²⁷Esta expressão , “Ainda uma vez”, mostra a remoção das coisas abaladas, como coisas criadas, para que as inabaláveis permaneçam.

²⁸Por isso, já que recebemos um Reino inabalável, mantenhamos a graça, e por ela sirvamos a Deus de maneira que o agrade, com devoção e temor,

²⁹pois o nosso Deus é um fogo consumidor.

¹Permaneça o amor fraternal.

²Não vos esqueçais de mostrar hospitalidade, porque através dela alguns, sem saber, acolheram anjos.

³Lembrai-vos dos prisoneiros, como se estivésseis presos com eles; e dos que são maltratados, como se vós mesmos também estivessem sendo em vossos corpos.

⁴O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; mas Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.

⁵A vossa maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.

⁶De maneira que devemos ter a confiança de dizer: O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim.

⁷Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.

⁸Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje, e eternamente.

⁹Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas. Pois bom ao coração é ser fortificado pela graça, e não por alimentos, que não resultaram em proveito algum aos que com eles se ocuparam.

¹⁰Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;

¹¹porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.

¹²Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.

¹³Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.

¹⁴Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.

¹⁵Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.

¹⁶E não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios.

¹⁷Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos a eles ,pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas delas ; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.

¹⁸Orai por nós; porque confiamos que temos boa consciência, e desejamos nos comportar da maneira correta em tudo.

¹⁹E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.

²⁰O Deus da paz, que, pelo sangue do eterno Testamento eterno, voltou a trazer dentre os mortos o grande Pastor das ovelhas, o nosso Senhor Jesus,

²¹vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que é agradável diante dele, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!

²²Eu vos rogo, porém, irmãos, que suportai esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.

²³Sabei que o irmão Timóteo já está solto. Se ele vier depressa, com ele eu vos verei.

²⁴Saudai a todos os vossos líderes, e a todos os santos. Os da Itália vos saúdam.

²⁵A graça seja com todos vós. Amém.Escrita da Itália para os Hebreus, e enviada por Timóteo

¹Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que estão na dispersão, saudações!

²Meus irmãos, tende toda alegria quando vos encontrardes em várias provações,

³sabendo que a prova da vossa fé produz perseverança.

⁴E que a perseverança tenha uma realização completa, para que sejais completos e íntegros, faltando em nada.

⁵Se algum de vós tem falta de sabedoria, peça a Deus, que concede generosamente a todos sem repreender, e lhe será dada.

⁶Porém deves pedi-la em fé, duvidando em nada; pois quem duvida é semelhante à onda do mar que é levada pelo vento, e lançada.

⁷Tal pessoa não pense que receberá algo do Senhor.

⁸O homem de dupla mentalidade é inconstante em todos os seus caminhos.

⁹Mas o irmão que é humilde se orgulhe quando é exaltado,

¹⁰e o que é rico quando é abatido, porque ele passará como a flor da erva.

¹¹Pois o sol sai com ardor, então seca a erva, a sua flor cai, e a beleza do seu aspecto perece; assim também o rico murchará nos seus caminhos.

¹²Bendito é o homem que suporta a provação; pois, quando for aprovado, receberá a coroa da vida, que o Senhor prometeu aos que o amam.

¹³Ninguém, quando for tentado, diga: “Sou tentado por Deus”; porque Deus não é tentado pelo mal, e ele mesmo tenta ninguém;

¹⁴Mas cada um é tentado quando é atraído e seduzido pelo seu próprio mau desejo.

¹⁵Depois do mau desejo ter concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, quando é completado, gera a morte.

¹⁶Não vos enganeis, meus amados irmãos.

¹⁷Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto, e desce do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

¹⁸Conforme a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos os primeiros frutos dentre as suas criaturas.

¹⁹Portanto, meus amados irmãos, toda pessoa seja pronta para ouvir, tardia para falar, tardia para se irar;

²⁰porque a ira humana não cumpre a justiça de Deus.

²¹Por isso, rejeitai toda impureza e abundância de malícia, e recebei com mansidão a palavra implantada em vós , que pode salvar as vossas almas;

²²e sede praticantes da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos.

²³Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, esse é semelhante a um homem que observa num espelho o seu rosto natural;

²⁴porque observou a si mesmo e saiu, e logo se esqueceu de como era.

²⁵Mas aquele que dá atenção à lei perfeita, a da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte que esquece, mas sim praticante da obra, esse tal será bendito no que fizer.

²⁶Se alguém entre vós pensa ser religioso, mas não controla a sua língua, então engana o seu próprio coração, e a religião desse é vã.

²⁷A religião pura e não contaminada para com Deus e Pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições, e guardar-se sem a corrupção do mundo.

¹Meus irmãos, não tenhais a fé do nosso glorioso Senhor Jesus Cristo em acepção de pessoas.

²Pois se algum homem entrar na vossa congregação com anéis de ouro e trajes preciosos, e também entrar algum pobre com roupa de pouco valor,

³e derdes atenção ao que usa o traje precioso, e lhe disserdes: “Senta aqui, num lugar de honra”, mas ao pobre disserdes: “Fica ali em pé” ou “senta-te aqui abaixo do apoio dos meus pés”,

⁴por acaso não fizestes discriminação entre vós mesmos, e não vos tornastes juízes de maus pensamentos?

⁵Ouvi, meus amados irmãos: acaso Deus não escolheu os pobres deste mundo para serem ricos na fé, e herdeiros do reino que ele prometeu aos que o amam?

⁶Vós, porém, desonrastes o pobre. Acaso não são os ricos que vos oprimem e vos arrastam para os tribunais?

⁷Não são eles que blasfemam o bom nome pelo qual sois chamados?

⁸Se de fato cumpris a lei real conforme a Escritura: Amarás o teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis;

⁹Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois denunciados pela lei como transgressores.

¹⁰Pois quem guarda toda a lei, mas falha em um item , tornou-se culpado de todos.

¹¹Porque aquele que disse: “Não cometerás adultério”, também disse: “Não matarás”. Portanto, se não cometeres adultério, mas matares, te tornaste um transgressor da lei.

¹²Falai assim e procedei assim: como os que serão julgados pela lei da liberdade;

¹³porque o julgamento será sem misericórdia sobre quem não agiu com misericórdia; mas a misericórdia triunfa sobre o julgamento.

¹⁴Meus irmãos, qual é o proveito se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Acaso a fé pode salvá-lo?

¹⁵E se um irmão ou irmã estiverem nus, e necessitarem do alimento diário,

¹⁶e algum de vós lhes disser: “Ide em paz, aquecei-vos e saciai-vos”; e não lhes derdes as coisas necessárias ao corpo, qual é o proveito disso ?

¹⁷Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

¹⁸Mas alguém dirá: Tu tens fé e eu tenho obras. Mostra-me a tua fé pelas tuas obras, e eu, pelas minhas obras, te mostrarei a minha fé.

¹⁹Tu crês que há um só Deus? Fazes bem; os demônios também creem, e estremecem.

²⁰Ó tolo, queres te certificar de que a fé sem as obras é morta?

²¹Acaso não foi o nosso pai Abraão justificado pelas obras, quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar?

²²Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

²³E cumpriu-se a Escritura que diz: “E Abraão creu em Deus, e isso lhe foi considerado como justiça”, e ele foi chamado amigo de Deus.

²⁴Vedes, então, que o ser humano é justificado pelas obras, e não somente pela fé.

²⁵E de igual modo não foi também a prostituta Raabe justificada pelas obras, quando recebeu os mensageiros, e ajudou para que saíssem por outro caminho?

²⁶Pois assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras está morta.

¹Meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, porque sabeis que receberemos um julgamento mais rigoroso.

²Pois todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça no que diz, tal homem é completo, e também capaz de refrear todo o corpo.

³Eis que pomos freios nas bocas dos cavalos para nos obedecerem, e assim manobramos todo o corpo deles.

⁴Vede também os navios, sendo tão grandes, e levados por impetuosos ventos, são manobrados com um pequeníssimo leme para onde quer que queira o impulso daquele que dirige.

⁵Assim também a língua é um pequeno membro, mas se orgulha de grandes coisas. Vede como um pequeno fogo incendeia um grande bosque!

⁶A língua também é um fogo, o mundo da injustiça; assim a língua está posta entre os nossos membros, contaminando o corpo todo, inflamando o curso da natureza humana, e sendo inflamada pelo inferno.

⁷Pois toda espécie, tanto de animais selvagens como de aves, tanto de répteis como de animais marinhos, é dominível e tem sido dominada pela espécie humana;

⁸Mas nenhum ser humano consegue dominar a língua; ela é um mal difícil de se controlar, cheia de veneno mortal.

⁹Com ela bendizemos o Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os seres humanos, que são feitos à semelhança de Deus.

¹⁰Da mesma boca procedem benção e maldição. Meus irmãos, isso não deve ser assim.

¹¹Acaso uma fonte jorra do mesmo manancial água doce e água amarga?

¹²Meus irmãos, pode a figueira dar azeitonas, ou a videira figos? Assim também , nenhuma fonte dá tanto água salgada como doce.

¹³Quem dentre vós for sábio e inteligente, que mostre pela boa conduta as suas obras em humildade de sabedoria.

¹⁴Porém, se tendes amarga inveja e rivalidade no vosso coração, não vos orgulheis, nem mintais contra a verdade.

¹⁵Esta sabedoria não é a que vem do alto, mas sim, terrena, animal, e demoníaca.

¹⁶Pois onde há inveja e rivalidade, ali há perturbação e toda obra perversa.

¹⁷Mas a sabedoria do alto é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.

¹⁸E o fruto da justiça é semeado na paz para os que praticam a paz.

¹De onde vêm as guerras e brigas entre vós? Acaso não vêm disto, das vossas cobiças que guerreiam nos membros do vosso corpo?

²Cobiçais, e nada tendes; matais e sois invejosos, mas não conseguis obter; combateis e guerreais, mas nada tendes, porque não pedis.

³Pedis, e não recebeis, porque pedis mal, para gastardes nos vossos prazeres.

⁴Adúlteros e adúlteras, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, quem quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

⁵Ou pensais ser em vão que a Escritura diz: “O Espírito que habita em nós ansia com ciúmes?”

⁶Porém ele concede uma graça maior. Por isso diz: Deus resiste aos soberbos, mas concede graça aos humildes.

⁷Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

⁸Aproximai-vos de Deus, e ele se aproximará de vós. Limpai as vossas mãos, pecadores, e vós de dupla mentalidade, purificai os vossos corações.

⁹Reconhecei vossas misérias, lamentai e chorai. Torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.

¹⁰Humilhai-vos diante do Senhor, e ele vos exaltará.

¹¹Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga o seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei. E se julgas a lei, não és um cumpridor da lei, mas, sim, juiz.

¹²Um só é o Legislador, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o outro?

¹³Atenção! Vós que dizeis: “Hoje ou amanhã iremos a uma tal cidade, e lá passaremos um ano negociando e lucrando”;

¹⁴mas não sabeis o amanhã. Pois o que é a vossa vida? É um vapor, que por pouco tempo aparece, e logo se desvanece.

¹⁵Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.

¹⁶Mas agora vos orgulhais nas vossas presunções; todo orgulho como esse é maligno.

¹⁷Portanto, quem sabe fazer o bem, e não o faz, comete pecado.

¹Cuidado, ricos! Chorai e gemei pelas vossas misérias que virão sobre vós .

²As vossas riquezas estão podres, e as vossas roupas estão comidas pela traça.

³O vosso ouro e a vossa prata estão enferrujados, e a ferrugem deles será testemunho contra vós, e comerá a vossa carne como fogo. Acumulastes tesouro para os dias finais.

⁴Eis que o salário dos trabalhadores que colheram nos vossos campos, que por vós foi retido fraudulentamente, está clamando; e os clamores dos que fizeram a colheita chegaram os ouvidos do Senhor dos exércitos.

⁵Vivestes em luxo sobre a terra, e tivestes prazeres. Engordastes os vossos corações como num dia de matança.

⁶Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.

⁷Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.

⁸Sede vós também pacientes. Fortalecei os vossos corações, porque a vinda do Senhor está próxima.

⁹Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o Juiz está à porta.

¹⁰Meus irmãos, tomai como exemplo de aflições e de paciência os profetas que falaram no nome do Senhor.

¹¹Eis que considerarmos benditos os que suportam o sofrimento. Ouvistes da paciência de Jó, e vistes o resultado da parte do Senhor; porque o Senhor é muito misericordioso, e cheio de compaixão.

¹²Mas, acima de tudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento. Mas que de vós o sim seja sim, e o não, não; para que não caiais em condenação.

¹³Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.

¹⁴Alguém entre vós está doente? Chame os anciãos da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite no nome do Senhor.

¹⁵E a oração da fé sarará o doente, e o Senhor o levantará; e se houver cometido pecados, lhe serão perdoados.

¹⁶Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sejais curados. A oração de um justo muito pode efetuar.

¹⁷Elias era tão humano quanto nós, e orou insistentemente para não chover; e não choveu sobre a terra por três anos e seis meses.

¹⁸E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.

¹⁹Irmãos, se algum entre vós houver se desviado da verdade, e alguém o converter,

²⁰saiba que aquele que converter um pecador do erro de seu caminho, salvará uma alma da morte, e cobrirá uma multidão de pecados.

¹Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos forasteiros que estão espalhados em Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia,

²escolhidos segundo o pré-conhecimento de Deus Pai, por meio da santificação do Espírito, para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus Cristo. Que a graça e a paz vos sejam multiplicadas.

³Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. Segundo sua grande misericórdia, ele nos regenerou para uma esperança viva, por meio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.

⁴E o resultado disso é uma herança incorruptível, incontaminável, e que não pode ser enfraquecida. Ela está guardada nos céus para vós,

⁵que pela fé estais guardados no poder de Deus para a salvação, pronta para se revelar no último tempo.

⁶Nisso vos alegrais, ainda que agora seja necessário que estejais por um pouco de tempo entristecidos com várias provações,

⁷para que a prova de vossa fé, muito mais preciosa que o ouro que perece (mesmo sendo provado pelo fogo), seja achada em louvor, honra, e glória, na revelação de Jesus Cristo.

⁸A ele, sem terdes visto, vós o amais. Ainda que não estejais o vendo agora, mas crendo nele, vós estais alegres com júbilo indescritível e glorioso.

⁹Assim estais alcançando o resultado da vossa fé: a salvação das vossas almas.

¹⁰Dessa salvação os profetas que profetizaram a respeito da graça direcionada a vós procuraram entender, e com empenho investigaram,

¹¹procurando saber qual era o tempo ou ocasião que o Espírito de Cristo dentro deles indicava, quando dava prévio testemunho dos sofrimentos de Cristo e das glórias seguintes.

¹²A eles foi revelado que não foi para eles mesmos, mas sim para nós, que eles prestaram serviço com estas coisas. E agora, elas vos foram anunciadas pelos que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o Evangelho. Tais coisas os anjos desejam atentamente observar.

¹³Portanto, preparai as vossas mentes, sede sóbrios, e esperai completamente na graça que vos será trazida na revelação de Jesus Cristo.

¹⁴E, como filhos obedientes, não vos conformeis com os maus desejos do passado, de quando éreis ignorantes.

¹⁵Ao contrário; assim como aquele que vos chamou é santo, sede vós também santos em todo o vosso comportamento.

¹⁶Pois está escrito: Sede santos, porque eu sou santo.

¹⁷E, se vós chamais de Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, vivei em temor o tempo de vossa peregrinação;

¹⁸e sabei que não foi por coisas destrutíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que recebestes dos vossos pais,

¹⁹mas sim, pelo sangue precioso, como de um cordeiro sem falha e sem contaminação: o sangue de Cristo.

²⁰Ele já era conhecido desde antes da fundação do mundo, mas foi manifesto nestes últimos tempos por causa de vós,

²¹que, por meio dele, credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estejam em Deus.

²²Uma vez que purificastes as vossas almas na obediência da verdade por meio do Espírito, para o sincero amor fraternal, amai-vos intensamente uns aos outros com um coração puro,

²³visto que nascestes de novo, não de semente que perece, mas sim imperecível, pela viva palavra de Deus, que permanece para sempre.

²⁴Pois toda carne é como a erva, e toda glória humana como a flor da erva. A erva se seca, e sua flor cai;

²⁵mas a palavra do Senhor permanece para sempre.E esta é a palavra que foi evangelizada entre vós.