Colossenses 3–4 · 1 Tessalonicenses 1–5 · 2 Tessalonicenses 1–3

¹Portanto, se fostes ressuscitados com Cristo, buscai as coisas de cima, onde Cristo está sentado à direita de Deus.

²Pensai nas coisas de cima, não nas que estão na terra.

³Pois já morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

⁴Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis com ele em glória.

⁵Portanto, mortificai as partes carnais que há em vós que são terrenas; são elas : o pecado sexual, a impureza, a paixão depravada, o desejo maligno, e a ganância, que é idolatria.

⁶Por causa delas que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência.

⁷Nessas coisas também vós andastes antes, quando vivíeis nelas.

⁸Mas agora, abandonai, vós também, todas estas coisas : a ira, a fúria, a malícia, a maledicência, e as palavras vergonhosas da vossa boca.

⁹Não mintais uns aos outros, pois já vos despistes do velho ser humano com os seus costumes,

¹⁰e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.

¹¹Nisso não há grego, nem judeu, nem circunciso, nem incircunciso, bárbaro, cita, escravo, nem livre; mas Cristo é tudo, e em todos.

¹²Por isso, como escolhidos de Deus, santos e amados, revesti-vos de sentimentos de misericórdia, bondade, humildade, mansidão, e paciência.

¹³Suportai-vos uns aos outros, e perdoai-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro. Como Cristo vos perdoou, assim também fazei .

¹⁴E acima de tudo isto, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.

¹⁵E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um só corpo, governe em vossos corações, e sede gratos.

¹⁶A palavra de Cristo habite abundantemente em vós com toda sabedoria, ensinando-vos e advertindo-vos uns aos outros; e cantai ao Senhor com salmos, hinos, e cânticos espirituais, com graça no vosso coração.

¹⁷E tudo quanto fizerdes, por palavras ou por obras, fazei tudo no nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças ao Deus e Pai.

¹⁸Mulheres, sede submissas aos vossos próprios maridos, como convém no Senhor.

¹⁹Maridos, amai às esposas, e não as trateis amargamente.

²⁰Filhos, obedecei em tudo aos pais, porque isso é agradável ao Senhor.

²¹Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.

²²Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo a Deus.

²³E tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas.

²⁴Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança, porque servis ao Senhor Cristo.

²⁵Mas aquele que fizer injustiça receberá conforme a injustiça que cometer; e não há acepção de pessoas.

¹Senhores, procedei de maneira justa e imparcial com os vossos servos, sabendo que também vós tendes um Senhor nos céus.

²Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.

³Orai também ao mesmo tempo por nós, para que Deus nos abra uma porta para a palavra, para que falemos do mistério de Cristo, mistério pelo qual estou preso.

⁴Para que eu o anuncie claramente, como devo falar.

⁵Convivei com sabedoria com os que estão de fora, aproveitando o tempo oportuno.

⁶A vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para que saibais como deveis responder a cada um.

⁷Tíquico, irmão amado, fiel trabalhador e colaborador no Senhor, vos fará saber tudo o que vem acontecendo comigo.

⁸Foi para isso que eu o enviei até vós, para que saiba como estais, e console os vossos corações.

⁹Juntamente com ele está Onésimo, irmão fiel e amado, que é um de vós. Eles vos farão saber tudo o que está havendo por aqui.

¹⁰Aristarco, que está preso comigo, vos saúda; e também Marcos, primo de Barnabé. Acerca dele, já recebestes ordens; se ele for até vós, recebei-o.

¹¹E também Jesus, chamado Justo. Dentre os circuncisos, esses são os únicos cooperadores meus no Reino de Deus, e têm sido consolação para mim.

¹²Epafras, que é um de vós, servo de Cristo, vos saúda. Ele sempre luta por vós em orações, para que fiqueis íntegros e plenos em toda a vontade de Deus.

¹³Pois dou testemunho dele de que ele tem grande zelo por vós, pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis.

¹⁴Lucas, o médico amado, vos saúda; e também Demas.

¹⁵Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e também a Ninfas, e à igreja que está na casa dele.

¹⁶E depois que esta carta for lida entre vós, fazei que ela também seja lida na igreja dos laodicenses, e que vós leiais também a de Laodiceia.

¹⁷E dizei a Árquipo: Presta atenção ao trabalho que recebeste do Senhor, para que o cumpras.

¹⁸Esta saudação é da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça esteja convosco. Amém. (Escrita de Roma aos colossenses, e enviada por Tíquico e Onésimo.)

¹Paulo, Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus Pai, e no Senhor Jesus Cristo; haja convosco a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

²Sempre damos graças a Deus por todos vós, fazendo menção de vós em nossas orações.

³E, diante do nosso Deus e Pai, nós nos lembramos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho do amor, e da firmeza da esperança no nosso Senhor Jesus Cristo.

⁴Sabemos, irmãos amados por Deus, que por ele fostes escolhidos,

⁵pois o nosso evangelho não foi até vós somente com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo, e com plena certeza; assim como sabeis de que maneira estivemos entre vós para o vosso benefício.

⁶E vos tornastes imitadores nossos e do Senhor. Mesmo em meio a muita aflição, recebestes a palavra com a alegria do Espírito Santo.

⁷Dessa maneira vos tornastes referências a todos os crentes na Macedônia e Acaia.

⁸Pois de vós ressoou a palavra do Senhor, não somente na Macedônia e Acaia, mas a vossa fé em Deus também se espalhou em todo lugar, de tal maneira que não precisamos falar coisa alguma.

⁹Pois eles mesmos anunciam como fomos recebidos por vós, e como vos convertestes, deixando os ídolos, para servir ao Deus vivo e verdadeiro;

¹⁰e para esperar dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou dos mortos: Jesus, que nos livra da ira futura.

¹Pois vós mesmos, irmãos, sabeis que a nossa passagem por entre vós não foi inútil.

²Porém, mesmo que antes, em Filipos, tenhamos sofrido e sido maltratados, como sabeis, tivemos no nosso Deus ousadia para vos falar o evangelho de Deus em meio a muita oposição.

³Pois a nossa exortação não foi com engano, nem com impureza, nem fraude;

⁴mas, como fomos aprovados por Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos; não para agradar as pessoas, mas sim a Deus, que prova os nossos corações.

⁵Pois, como sabeis, nunca usamos palavras de lisonja, nem pretexto de ganância; Deus é testemunha.

⁶Não buscamos a glória humana, nem de vós, nem de outros, ainda que tínhamos autoridade, como apóstolos de Cristo, para demandar de vós.

⁷Porém fomos suaves entre vós, como uma mãe que dá carinho aos seus filhos.

⁸Assim nós, tendo tanta afeição por vós, queríamos de boa vontade compartilhar convosco não somente o evangelho de Deus, mas também as nossas próprias almas, porque éreis queridos por nós.

⁹Pois vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; porque enquanto vos pregávamos o evangelho de Deus, trabalhávamos noite e dia para que não fôssemos um peso para vós.

¹⁰Vós e Deus sois testemunhas de como foi santa, justa, e irrepreensível a maneira da qual nos comportamos convosco, que credes.

¹¹Assim como sabeis que, como um pai aos seus filhos, exortávamos, consolávamos, e testemunhávamos a cada um de vós,

¹²para que andásseis de maneira digna diante de Deus, que vos chama para o seu reino e glória.

¹³Por isso também agradecemos sem cessar a Deus, que, quando recebestes a palavra da Deus pregada por nós, a recebestes, não como palavra de homens, mas (conforme em verdade é) como a palavra de Deus, a qual também opera em vós, que credes.

¹⁴Pois vós, irmãos, vos tornastes imitadores das igrejas de Deus que estão na Judeia em Cristo Jesus; porque também sofrestes as mesmas coisas dos vossos próprios compatriotas, como também eles dos judeus;

¹⁵que também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos:

¹⁶eles nos impedem de falar aos gentios, para que sejam salvos. Assim eles estão se enchendo constantemente de pecados, mas, por fim, ira veio sobre eles até o fim.

¹⁷Porém, irmãos, quando nos separamos de vós por algum tempo, em presença, não no coração, buscamos mais, com muito desejo, ver o vosso rosto;

¹⁸por isso quisemos, pelo menos eu, Paulo, vos visitar uma vez e outra; mas Satanás nos impediu.

¹⁹Pois, qual é nossa esperança, alegria, ou coroa de orgulho, diante do nosso Senhor Jesus Cristo na sua vinda? Acaso não sois vós?

²⁰Porque vós sois o nosso orgulho e alegria.

¹Por isso, como não podíamos mais suportar, decidimos ficar sozinhos em Atenas,

²e enviamos Timóteo, nosso irmão e servidor de Deus, e cooperador nosso no Evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos encorajar quanto a vossa fé;

³a fim de que ninguém se abale por essas aflições; pois vós mesmos sabeis que para isso fomos destinados.

⁴Pois quando ainda estávamos convosco vós dizíamos com antecedência que seríamos afligidos, como aconteceu, e vós sabeis.

⁵Por isso, como não podia mais suportar, eu o enviei para saber de vossa fé. Eu temia que o tentador houvesse vos tentado, e o nosso trabalho houvesse sido inútil.

⁶Mas agora, depois que Timóteo voltou a nós da vossa presença, e nos trouxe boas notícias da vossa fé e amor, e de como sempre tendes boa lembrança de nós, e desejais muito nos ver, como também nós a vós;

⁷por isso, irmãos, ficamos consolados acerca de vós em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé.

⁸Pois agora vivemos, se vós estais firmes no Senhor.

⁹Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!

¹⁰E de noite e de dia com extrema intensidade oramos para que possamos ver o vosso rosto, e supramos o que falta na vossa fé.

¹¹E que o mesmo Deus, nosso Pai, e o nosso Senhor Jesus Cristo, preparem o nosso caminho até vós.

¹²E o Senhor vos faça crescer e exceder em amor uns pelos outros, e por todos, à semelhança de nós por vós;

¹³a fim de que fortaleça os vossos corações, irrepreensíveis em santidade diante do nosso Deus e Pai, na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.

¹Portanto, irmãos, no restante, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que, assim como recebestes de nós como deveis andar e agradar a Deus, que façais assim cada vez mais.

²Pois vós sabeis quais mandamentos vos demos pelo Senhor Jesus.

³Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que não pratiqueis pecado sexual;

⁴que cada um de vós saiba ser ter o seu instrumento em santidade e honra;

⁵não na paixão do desejo malicioso, como os gentios que não conhecem Deus.

⁶Ninguém oprima ou engane ao seu irmão nisso, porque o Senhor é vingador de todas essas coisas, como também antes vos dissemos e demos testemunho.

⁷Pois Deus não nos chamou para a impureza, mas sim para a santificação.

⁸Portanto quem rejeita isso , rejeita não ao ser humano, mas sim a Deus, que nos deu também o seu Espírito Santo.

⁹Mas quanto ao amor fraternal, não precisais que eu vos escreva, pois vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros.

¹⁰Pois, de fato, já fazeis assim a todos os irmãos de toda a Macedônia. Porém, irmãos, vos exortamos que façaisisso ainda mais.

¹¹E procurai viver quietos, trantando dos vossos próprios assuntos, e trabalhando com as vossas próprias mãos, como já vos mandamos;

¹²para que andeis de maneira respeitosa com os que estão de fora, e não necessiteis de nada.

¹³Mas irmãos, não quero que desconheçais acerca dos que morreram, para que não vos entristeçais como os outros que não têm esperança.

¹⁴Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que morreram em Jesus, Deus os trará de volta com ele.

¹⁵Pois dizemos isto pela palavra do Senhor, que nós, os que ficarmos vivos até a vinda do Senhor, não iremos antes dos que morreram.

¹⁶Pois o mesmo Senhor descerá do céu com grande aclamação, com voz de arcanjo, e com trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

¹⁷Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.

¹⁸Portanto consolai-vos uns aos outros com essas palavras.

¹Mas irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que eu vos escreva;

²pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.

³Pois quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.

⁴Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia vos tome de surpresa como um ladrão.

⁵Todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; não somos da noite nem das trevas.

⁶Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.

⁷Pois os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados embebedam-se de noite.

⁸Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, e nos vistamos da couraça da fé e do amor, e do capacete da esperança da salvação.

⁹Porque Deus não nos destinou para a ira, mas, sim, para obtermos a salvação, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo,

¹⁰que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.

¹¹Portanto exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como já fazeis.

¹²Irmãos, nós vos rogamos que reconheçais os que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem;

¹³e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós.

¹⁴Rogamo-vos também, irmãos, que advirtais os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, apoieis aos fracos, e tenhais paciência com todos.

¹⁵Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.

¹⁶Alegrai-vos sempre.

¹⁷Orai sem cessar.

¹⁸Agradecei em tudo, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para vós mesmos.

¹⁹Não apagueis o Espírito.

²⁰Não desprezeis as profecias.

²¹Examinai tudo, e mantende o que é bom.

²²Não haja entre vós qualquer forma de mal.

²³E o próprio Deus da paz vos santifique em tudo; e que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam preservados irrepreensíveis na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.

²⁴Fiel é aquele que vos chama, e ele também o fará.

²⁵Irmãos, orai por nós.

²⁶Saudai a todos os irmãos com beijo santo.

²⁷Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os santos irmãos.

²⁸A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém. A primeira carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas

¹Paulo, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo.

²Haja entre vós graça e paz de nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

³Nós sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, como é o correto, porque vossa fé cresce muito, e o amor de cada um de todos vós pelos outros é cada vez maior;

⁴De maneira que nós mesmos nos orgulhamos de vós nas igrejas de Deus, por causa de vossa paciência e fé, em todas as vossas perseguições aflições que suportais;

⁵Que é prova clara do justo julgamento de Deus, para que sejais considerados dignos do Reino de Deus, pelo qual também sofreis;

⁶Pois é justo diante de Deus pagar com aflição aos que vos afligem;

⁷E a vós que sois afligidos, alívio conosco, quando o Senhor Jesus aparecer do céu com os anjos de seu poder,

⁸Com labareda de fogo, vingando os que não conhecem a Deus, e os que não obedecem ao Evangelho do nosso Senhor Jesus Cristo,

⁹Os quais serão punidos com o castigo da eterna perdição, longe da face do Senhor, e da glória de sua força;

¹⁰Quando ele vier para ser glorificado em seus santos, e naquele dia se fazer admirável em todos os que creem (porque nosso testemunho entre vós foi crido).

¹¹Por isso que também sempre rogamos por vós, que nosso Deus vos faça dignos do chamamento, e cumpra todo bom desejo e a obra da fé com poder.

¹²Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja glorificado em vós, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus, e do Senhor Jesus Cristo.

¹Ora irmãos, nós vos rogamos quanto à vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, e à nossa reunião com ele,

²Que vós não vos abaleis facilmente em vosso entendimento, e não vos perturbeis, nem por espírito, nem por palavra, nem por carta como que escrita por nós, como se o dia de Cristo já estivesse perto.

³Ninguém vos engane em maneira nenhuma; porque não virá esse dia sem que primeiro venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição.

⁴O qual se opõe e se levanta sobre tudo o que se chama Deus, ou sobre tudo que é adorado; por isso ele se sentará no templo de Deus, como se fosse Deus, fazendo-se parecer Deus.

⁵Não vos lembrais, que enquanto ainda estava convosco, eu vos dizia estas coisas?

⁶E agora sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

⁷Porque o mistério da injustiça já opera; só há aquele que agora o detém, até que seja tirado do meio.

⁸E então será manifestado aquele injusto, ao qual o Senhor destruirá, pelo sopro de sua boca, e o aniquilará pelo aparecimento de sua vinda;

⁹Aquele injusto cuja vinda é conforme o agir de Satanás, com todo poder, e sinais, e milagres falsos.

¹⁰E com todo engano de injustiça nos que perecem; porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

¹¹E por isso Deus lhes enviará a ação do erro, para que creiam na mentira.

¹²Para que sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

¹³Mas sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, que sois amados pelo Senhor, pois Deus vos escolheu desde o princípio para a salvação, em santificação do Espírito, e fé na verdade;

¹⁴Para a qual ele vos chamou por meio do nosso Evangelho, para a obtenção da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

¹⁵Portanto, irmãos, ficai firmes, e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.

¹⁶E ele mesmo, o nosso Senhor Jesus Cristo, e nosso Deus e Pai, que nos amou e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança;

¹⁷Ele console vossos corações, e vos fortaleça em toda boa palavra e obra.

¹Nas demais coisas, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor continue seu percurso, e seja glorificada, assim como também entre vós;

²E para que sejamos livres de homens corruptos e maus, porque a fé não é de todos.

³Mas fiel é o Senhor, que vos fortalecerá e vos guardará do maligno.

⁴E confiamos no Senhor quanto a vós, de que vós estais fazendo e continuareis a fazer o que vos mandamos.

⁵E o Senhor guie vossos corações para o amor de Deus e a paciência de Cristo.

⁶Mas nós vos mandamos, irmãos, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que mantenhais distância de todo irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que recebeu de nós.

⁷Porque vós mesmos sabeis como deveis nos imitar; porque nós não fomos desordenados entre vós;

⁸Nem comemos de graça o pão de qualquer um, mas sim com trabalho e cansaço trabalhamos de noite e de dia, para não sermos incômodos a nenhum de vós.

⁹Não porque não tivéssemos autoridade para fazer isso , mas porque nós mesmos dávamos exemplo a vós, para assim nos imitardes.

¹⁰Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: que se alguém não quiser trabalhar, também não coma.

¹¹Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.

¹²Mas aos tais mandamos e exortamos, por nosso Senhor Jesus Cristo, que trabalhem sem causar incômodo, e comam seu próprio pão.

¹³E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.

¹⁴Mas se alguém não obedecer à nossa palavra contida nesta carta, adverti-o, e não vos mistureis com ele, para que ele se envergonhe;

¹⁵E não o considereis como inimigo, mas alertai -o como um irmão.

¹⁶E o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz em toda maneira. O Senhor seja com todos vós.

¹⁷A saudação de minha própria mão, Paulo, que é minha assinatura em toda carta; assim escrevo.

¹⁸A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém. A segunda carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas