Lucas 10–12

¹E depois disso, o Senhor ordenou ainda outros setenta, e os mandou de dois em dois adiante de sua face, para toda cidade e lugar aonde ele havia de vir.

²E lhes dizia: “A colheita verdadeiramente é grande, mas os trabalhadores são poucos; portanto rogai ao Senhor da colheita para que ele envie trabalhadores para a sua colheita.

³Ide; eis que eu vos mando como cordeiros no meio dos lobos.

⁴Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.

⁵E em qualquer casa que entrardes, dizei primeiro: Paz seja nesta casa.

⁶E se ali houver algum filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; e se não, ela voltará para vós mesmos.

⁷E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.

⁸E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.

⁹E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o reino de Deus.

¹⁰Mas em qualquer cidade em que entrardes e não vos receberem, saí pelas ruas, e dizei:

¹¹Até o pó da vossa cidade que ficou em nós, sacudimos sobre vós; porém disto sabeis, que o reino de Deus é chegado até vós.

¹²E eu vos digo, que mais tolerável será naquele dia para Sodoma, do que para aquela cidade.

¹³Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitas as maravilhas que foram feitas entre vós, há muito tempo que teriam se arrependido em saco e em cinza.

¹⁴Portanto, para Tiro e Sidom será mais tolerável no juízo, do que para vós.

¹⁵E tu, Cafarnaum, que pensas estar elevada ao céu, até o Xeol serás derrubada!

¹⁶Quem vos ouve, ouve a mim; e quem vos rejeita, rejeita a mim; e quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

¹⁷E os setenta voltaram com alegria, dizendo: Senhor, até os demônios se sujeitam a nós por teu nome.

¹⁸E disse-lhes: Eu vi a Satanás, que caía do céu como um raio.

¹⁹Eis que vos dou poder para pisar sobre serpentes e escorpiões, e sobre toda a força do inimigo, e nada vos fará dano nenhum.

²⁰Mas não vos alegreis de que os espíritos se sujeitem a vós; em vez disso, alegrai-vos por vossos nomes estarem escritos nos céus.

²¹Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti.

²²Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; nem quem é o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.

²³E virando-se para seus discípulos, disse -lhes à parte: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.

²⁴Porque vos digo, que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não o viram; o ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram.

²⁵E eis que um certo estudioso da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, o que devo fazer para ter para herdar a vida eterna?

²⁶E ele lhe disse: O que está escrito na Lei? Como tu a lês?

²⁷E respondendo ele, disse: Amarás ao Senhor teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todas tuas forças, e de todo teu entendimento; e amarás a teu próximo como a ti mesmo.

²⁸E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.

²⁹Mas ele, querendo se justificar, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

³⁰E respondendo Jesus, disse: Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e foi atacado por assaltantes, que também tiraram suas roupas, espancaram-no, e se foram, deixando-o meio morto.

³¹E por acaso descia um certo sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo-o, passou longe dele .

³²E semelhantemente também um levita, chegando junto a aquele lugar, veio, e vendo-o, passou longe dele

³³Porém um certo samaritano, que ia pelo caminho, veio junto a ele, e vendo-o, teve compaixão dele .

³⁴E chegando-se, amarrou-lhe um curativo nas feridas, pondo-lhe nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre o animal que o transportava, levou-o para uma hospedaria, e cuidou dele.

³⁵E partindo-se no outro dia, tirou dois dinheiros, e os deu para o hospedeiro; e disse-lhe: Cuide dele; e tudo o que gastares a mais, eu te pagarei quando voltar.

³⁶Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?

³⁷Ele disse: Aquele que agiu tendo misericórdia com ele.Então Jesus lhe disse: Vai, e faze da mesma maneira.

³⁸E aconteceu que eles, enquanto eles caminhavam, ele entrou em uma aldeia; e uma certa mulher, de nome Marta, o recebeu em sua casa.

³⁹E esta tinha uma irmã, chamada Maria, a qual, sentando-se também aos pés de Jesus, ouvia sua palavra.

⁴⁰Marta, porém, ficava muito ocupada com muitos serviços; e ela, vindo, disse: Senhor, não te importas que minha irmã me deixe sozinha para servir? Dize a ela, pois, que me ajude.

⁴¹E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, tu és preocupada com muitas coisas, e perturbada por elas;

⁴²Mas somente uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.

¹E aconteceu que ele estava orando em um certo lugar. Quando terminou, lhe disse um de seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou a seus discípulos.

²E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

³Dá-nos cada dia nosso pão diário.

⁴E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação, mas livra-nos do mal.

⁵Disse-lhes também: Qual de vós que, tendo um amigo, se for a ele à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães.

⁶Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.

⁷E ele de dentro, respondendo, disser: Não me perturbe! A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama; não posso me levantar para te dar.

⁸Digo-vos, que ainda que ele não se levante para lhe dar por seu seu amigo, contudo, por sua teimosia ele se levantará, e lhe dará tudo quanto ele precisar.

⁹E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.

¹⁰Porque todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e quem bate, lhe será aberto.

¹¹E que pai, dentre vós, a quem o filho pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se também lhe pedir peixe, no lugar do peixe lhe dará uma serpente?

¹²Ou se também pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

¹³Pois se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes para vossos filhos, quanto mais dará vosso Pai celestial, o Espírito Santo, a aqueles que lhe pedirem?

¹⁴E Jesus estava expulsando um demônio, e este era mudo. E aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou, e as multidões se maravilharam.

¹⁵Porém alguns deles diziam: Ele expulsa aos demônios por Belzebu, príncipe dos demônios!

¹⁶E outros, tentando -o ,pediam-lhe um sinal do céu.

¹⁷Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai.

¹⁸E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios.

¹⁹E se eu expulso aos demônios por Belzebu, por quem os seus filhos expulsam? Portanto eles serão vossos juízes.

²⁰Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus, portanto o Reino de Deus chegou a vós.

²¹Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.

²²Mas vindo outro mais valente que ele, e vencendo-o, toma -lhe toda sua armadura, em que confiava, e reparte seus despojos.

²³Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.

²⁴Quando o espírito imundo tem saído da pessoa, ele anda por lugares secos, buscando repouso; e não o achando, diz: Voltarei para minha casa, de onde saí.

²⁵E vindo, acha-a varrida e adornada.

²⁶Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele, e entrando, habitam ali; e as últimas coisas de tal pessoa são piores que as primeiras.

²⁷E aconteceu que, dizendo ele estas coisas, uma mulher da multidão, levantando a voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe, e os peitos que mamaste!

²⁸Mas ele disse: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam.

²⁹E ajuntando as multidões, começou a dizer: Maligna é esta geração; busca sinal, mas sinal não lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas o profeta.

³⁰Porque como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do homem para esta geração.

³¹A rainha do Sul se levantará em juízo com as pessoas desta geração, e as condenará; pois até dos fins da terra veio para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis que mais que Salomão está aqui.

³²Os homens de Nínive se levantarão em juízo com esta geração, e a condenarão; pois com a pregação de Jonas se converteram; e eis que mais que Jonas está aqui.

³³E ninguém, acendendo a lâmpada, a põe em lugar oculto, nem debaixo da caixa, mas na luminária, para que os que entrarem vejam a luz.

³⁴A lâmpada do corpo é o olho. Sendo pois teu olho bom, também todo teu corpo será luminoso; porém se for mau, também todo teu corpo será tenebroso.

³⁵Olha pois que a luz que em ti há não sejam trevas.

³⁶Então se sendo teu corpo todo luminoso, não tendo parte alguma escura, ele todo será iluminado, como quando a lâmpada com seu brilho te ilumina.

³⁷E estando ele ainda falando, um fariseu lhe rogou que viesse para jantar com ele; e entrando, sentou-se à mesa ;

³⁸E vendo -o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar.

³⁹E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.

⁴⁰Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?

⁴¹Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.

⁴²Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras.

⁴³Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.

⁴⁴Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.

⁴⁵E respondendo um dos estudiosos da Lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto também afrontas a nós.

⁴⁶Porém ele disse: Ai de vós também, estudiosos da Lei, que carregais as pessoas com cargas pesadas para levar, e vós mesmos nem ainda com um de vossos dedos tais cargas tocais.

⁴⁷Ai de vós, que construís os sepulcros dos profetas, e vossos pais os mataram.

⁴⁸Bem testemunhais pois, que também consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais seus sepulcros.

⁴⁹Portanto também diz a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e deles a uns matarão, e a outros lançarão fora;

⁵⁰Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas, que foi derramado desde a fundação do mundo;

⁵¹Desde o sangue de Abel, até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e a casa de Deus ; assim vos digo, será requerido desta geração.

⁵²Ai de vós, estudiosos da Lei, que tomastes a chave do conhecimento; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que estavam entrando.

⁵³E dizendo-lhes estas coisas, os escribas e os fariseus começaram a apertá-lo fortemente, e tentar lhe fazer falar de muitas coisas,

⁵⁴armando-lhe ciladas, e procurando caçar alguma coisa de sua boca, para o poderem acusar.

¹Juntando-se, entretanto, muitos milhares da multidão, tanto que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer primeiramente a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é hipocrisia.

²E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido.

³Portanto tudo o que dissestes nas trevas, será ouvido na luz; e o que falastes ao ouvido nos quartos, será pregado sobre os telhados.

⁴E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer.

⁵Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei a aquele, que depois de matar, também tem poder para lançar no inferno; sim, a este temei.

⁶Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus.

⁷E até os cabelos de vossa cabeça estão todos contados; não temais, pois; mais valeis vós que muitos passarinhos.

⁸E vos digo que todo aquele que me confessar diante dos seres humanos, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.

⁹Mas quem me negar diante dos seres humanos será negado diante dos anjos de Deus.

¹⁰E a todo aquele que disser alguma palavra contra o Filho do homem, lhe será perdoado, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado.

¹¹E quando vos trouxerem às sinagogas, aos magistrados e autoridades, não estejais ansiosos, como, ou que, em vossa defesa deveis dizer, ou que deveis falar.

¹²Porque na mesma hora o Espírito Santo vos ensinará o que deveis falar.

¹³E um da multidão lhe disse: Mestre, dize a meu irmão que reparta a herança comigo.

¹⁴Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs por juiz, ou repartidor sobre vós?

¹⁵E disse-lhes: Olhai, e tomai cuidado com a ganância; porque a vida de alguém não consiste na abundância dos bens que possui.

¹⁶E propôs-lhes uma parábola, dizendo: A terra de um homem rico tinha frutificado bem.

¹⁷E ele questionava a si mesmo, dizendo: Que farei? Porque não tenho onde juntar meus frutos.

¹⁸E disse: Farei isto: derrubarei meus celeiros, e construirei maiores, e ali juntarei toda esta minha colheita, e estes meus bens.

¹⁹E direi à minha alma: Alma, muitos bens tens guardados, para muitos anos; descansa, come, bebe, alegra-te!

²⁰Porém Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão tua alma; e o que tens preparado, de quem será?

²¹Assim é o que junta tesouros para si, mas não é rico em Deus.

²²E disse a seus discípulos: Portanto vos digo, não estejais ansiosos por vossa vida, que comereis; nem pelo corpo, que vestireis.

²³Mais é a vida que o alimento, e mais o corpo que o vestido.

²⁴Considerai os corvos, que nem semeiam, nem ceifam; nem tem armazém, nem celeiro; e Deus os alimenta.

²⁵E quem de vós pode, com sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua altura?

²⁶Pois, se não podeis nem mesmo com algo pequeno, por que estais ansiosos com o resto?

²⁷Considerai os lírios, como crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos, que nem mesmo Salomão, em toda sua glória, chegou a se vestir como um deles.

²⁸E se assim Deus veste a erva, que hoje está no campo, e amanhá é lançada no forno, quanto mais vestirá a vós, homens de pouca fé?

²⁹Vós, pois, não pergunteis que comereis, ou que bebereis; e não andeis preocupados.

³⁰Porque todas estas coisas, os gentios do mundo as buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas.

³¹Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

³²Não temas, ó pequeno rebanho; porque vosso Pai se agradou de dar a vós o Reino.

³³Vendei o que tendes, e daí esmola. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca se deprecia; onde ladrão não chega, nem a traça destrói.

³⁴Porque aonde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração.

³⁵Estejam devidamente vestidos vossos quadris, e acesas as lâmpadas.

³⁶E sede vós semelhantes às pessoas que esperam a seu senhor quando voltar do casamento; para que quando ele vier, e bater, logo possam lhe abrir.

³⁷Bem-aventurados aqueles servos, os quais, quando o Senhor vier, os achar vigiando; em verdade vos digo que ele se vestirá, e os fará se sentarem à mesa ,e chegando-se, os servirá.

³⁸E ainda que venha à segunda vigília; e que venha a terceira vigília, e assim os achar, bem-aventurados são tais servos.

³⁹Isto, porém, sabei: que se o chefe da casa soubesse à que hora o ladrão viria, ele vigiaria, e não deixaria sua casa sofrer dano.

⁴⁰Vós, pois, também estejais prontos; porque o Filho do homem virá à hora que não imaginais.

⁴¹E Pedro lhe disse: Senhor, dizes tu esta parábola para nós, ou também para todos?

⁴²E o Senhor disse: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, a quem seu senhor puser sobre seus servos, para que lhes dê alimento no tempo certo?

⁴³Bem-aventurado aquele servo ao qual, quando seu senhor vier, o achar fazendo assim.

⁴⁴Em verdade vos digo, que o porá sobre todos os seus bens.

⁴⁵Mas se aquele servo disser em seu coração: Meu senhor está demorando para vir; e começar a espancar aos servos e servas, e a comer, e a beber, e a se embebedar,

⁴⁶Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.

⁴⁷E o servo que sabia a vontade de seu senhor, e não se preparou, nem fez conforme a sua vontade, será muito espancado.

⁴⁸Mas o que não sabia, e fez coisas dignas de pancadas, será pouco espancado. E a qualquer que muito for dado, muito se lhe pedirá, e ao que muito se confiou, muito mais lhe será exigido.

⁴⁹Eu vim para lançar fogo na terra; e o que mais posso querer, se já está aceso?

⁵⁰Porém há um batismo que tenho que ser batizado; e como me angustio até que se venha a cumprir!

⁵¹Vós pensais que vim para dar paz à terra? Não, eu vos digo; mas antes vim para trazer divisão.

⁵²Porque daqui em diante cinco estarão divididos em uma casa; três contra dois, e dois contra três.

⁵³O pai estará dividido contra o filho, e o filho contra o pai; a mãe contra a filha, e a filha contra a mãe; a sogra contra sua nora, e a nora contra sua sogra.

⁵⁴E ele dizia também para as multidões: Quando vedes a nuvem que vem do ocidente, logo dizeis: Lá vem chuva; E assim acontece.

⁵⁵E quando venta do sul, dizeis: Haverá calor; E assim acontece.

⁵⁶Hipócritas! Sabeis entender a aparência da terra e do céu; e como não entendeis este tempo?

⁵⁷E por que também não julgais por vós mesmos o que é justo?

⁵⁸Pois quando fores com teu adversário à autoridade, procura te livrares dele no caminho, para que ele não venha a te levar ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça te lance na prisão.

⁵⁹Eu te digo que não sairás dali enquanto não pagares até a última moeda.