Medidas e dinheiro
Palmo
Medida curta de comprimento tirada da mão; na Bíblia, há o palmo da mão aberta e a largura da mão.
Significado
O hebraico tem duas medidas que costumam ser traduzidas como palmo. Uma é a distância entre a ponta do polegar e a do dedo mínimo com a mão aberta, cerca de meio côvado, uns 22 centímetros; é a medida do peitoral do sumo sacerdote. A outra é a largura da mão com os dedos juntos, cerca de 7 a 8 centímetros, a sexta parte do côvado.
Além do uso técnico, o palmo vira imagem poética. Isaías pergunta quem mediu os céus "aos palmos", mostrando a grandeza de Deus. O salmista diz que Deus fez seus dias como "a palmos", isto é, curtos.
No original
זֶ֫רֶתzeretH2239
palmo
zeret: palmo; a mão aberta, do polegar ao dedo mínimo.
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
טֶ֫פַחtephachH2947
palmo
tephach: palmo; a largura da mão, uma medida menor.
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Êxodo 28:16Será quadrado e duplo, de um palmo de comprimento e um palmo de largura:
- Êxodo 25:25Farás também para ele também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura farás uma borda de ouro ao redor.
- 1 Samuel 17:4Saiu então um homem do acampamento dos filisteus que se pôs entre os dois campos, o qual se chamava Golias, de Gate, e tinha de altura seis côvados e um palmo.
- Isaías 40:12Quem mediu com seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos? E quem recolheu numa caixa de medida o pó da terra, e pesou os montes com pesos, e os morros com balanças?
- Salmos 39:5Eis que a palmos tu ordenaste os meus dias, e o tempo de minha vida é como nada diante de ti; pois todo homem que existe é um nada. (Selá)
- 1 Reis 7:26A espessura do mar era de um palmo, e sua borda era lavrada como a borda de um cálice, ou de flor de lírio: e cabiam nele dois mil batos.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes