Pular para o conteúdo
The Way

Procurar passagem ou palavra

Leitura

Dicionário

Lugares

Mar Vermelho

Mar que Deus abriu para Israel passar a pé enxuto na saída do Egito, no Êxodo.

O mar Vermelho visto do espaço, com a península do Sinai entre os dois golfos
O mar Vermelho visto do espaço, com a península do Sinai entre os dois golfosFoto: Earth Science and Remote Sensing Unit · Domínio público · Wikimedia Commons

Significado

O mar Vermelho é o braço de mar entre a África e a península Arábica, que no norte se divide nos golfos de Suez e de Ácaba. No hebraico, a Bíblia o chama de yam suf, que muitos traduzem como 'mar dos juncos'; a tradução grega antiga usou 'mar Vermelho', e o nome ficou. A expressão também indica o golfo de Ácaba, onde Salomão tinha navios.

O episódio central é o Êxodo: Moisés estende a mão, Deus faz o mar se retirar com um forte vento oriental, os israelitas passam em seco, e as águas voltam sobre o exército do faraó. O fato é lembrado em cânticos, nos Salmos, no discurso de Estêvão e em Hebreus como ato de fé. O lugar exato da travessia é debatido: há quem proponha o golfo de Suez, lagos da região do canal ou o golfo de Ácaba.

No original

  • סוּףsuphH5488

    Vermelho (Mar)

    suph: 'junco'; na expressão yam suph, o nome hebraico do mar da travessia.

    Aparece 24 vezes no Antigo Testamento.

  • ἐρυθρόςeruthrosG2063

    Vermelho (Mar)

    eruthros: 'vermelho'; usado no NT na expressão 'mar Vermelho'.

    Aparece 2 vezes no Novo Testamento.

Na Bíblia

Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes