Vida da igreja
Interpretação de línguas
O dom de dar a entender à igreja o sentido do que foi falado em línguas.
Significado
Na lista de 1 Coríntios 12, logo depois de “variedade de línguas”, vem a “interpretação de línguas”. Paulo diz que falar em línguas sem interpretação edifica só quem fala, porque os outros não entendem. Com interpretação, a mensagem passa a servir a todos, como uma profecia.
Por isso ele orienta: quem fala em línguas ore para poder interpretar, e, se não houver intérprete, fique calado na reunião e fale “consigo mesmo, e com Deus”. A palavra grega pode significar tanto traduzir quanto explicar, e por isso há quem entenda o dom como tradução fiel e quem o veja como dar o sentido geral.
No original
ἑρμηνείαhermēneiaG2058
interpretação
hermēneia: interpretação, tradução; a mesma raiz de “hermenêutica”, a arte de interpretar textos.
Aparece 2 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- 1 Coríntios 12:10E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o dom de discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.
- 1 Coríntios 14:5E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.
- 1 Coríntios 14:13Portanto, o que fala em língua estranha , ore para que possa interpretar.
- 1 Coríntios 14:27-2827 E se alguém falar em língua estranha , sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete. 28 Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.
Na igreja hoje
Em cultos pentecostais, depois de uma fala em línguas em voz alta, às vezes alguém se levanta e diz o que entende ser a interpretação; muitas igrejas pedem que isso seja avaliado pela liderança.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes