Conceitos
Carne
O corpo e a fragilidade humana; nas cartas de Paulo, também a natureza humana inclinada ao pecado.
Significado
No Antigo Testamento, carne (basar) é o corpo, o ser humano na sua fragilidade, ou toda criatura viva: “toda carne é erva”, diz Isaías. Não é algo mau em si. Deus promete trocar o coração de pedra por um coração de carne, isto é, sensível.
No Novo Testamento, a palavra grega sarx mantém esse sentido, e João diz que o Verbo se fez carne (João 1:14). Mas Paulo também usa a palavra num sentido moral: a carne é a natureza humana voltada para si mesma e contrária a Deus. Ele opõe viver “segundo a carne” a viver “segundo o Espírito” e lista as obras da carne em Gálatas 5.
Por isso é importante olhar o contexto. Nem sempre “carne” fala do corpo, e o corpo, para a Bíblia, não é mau: foi criado por Deus e será ressuscitado.
No original
בָּשָׂרbasarH1320
carne
basar: carne, corpo; no hebraico também indica a humanidade frágil e mortal.
Aparece 270 vezes no Antigo Testamento.
σάρξsarxG4561
carne
sarx: carne; em Paulo, além do corpo, indica a natureza humana que resiste a Deus.
Aparece 151 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Isaías 40:6Uma voz: Clama!E ele disse: O que clamarei? Que toda carne é erva, e toda a sua bondade como as flores do campo.
- Ezequiel 36:26E vos darei um novo coração, e porei um novo espírito dentro de vós; e tirarei de vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.
- João 1:14E aquela Palavra se fez carne, e habitou entre nós; (e vimos sua glória, como glória do unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade.
- Romanos 8:5Pois os que são segundo a carne voltam sua mentalidade para as coisas da carne, mas os que são segundo o Espírito, para as coisas do Espírito.
- Gálatas 5:16-1716 Mas eu digo: andai no Espírito, e não executeis o mau desejo da carne. 17 Pois a carne deseja contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes se opõem mutuamente, para que não façais o que quereis.
- Gálatas 5:19As obras da carne são evidentes. São elas: adultério, pecado sexual, impureza, devassidão,
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes